Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че 20-процентната цел, която беше единодушно приета, е достижима, ако държавите-членки действат с истинска решимост в изпълнение на всички мерки, които могат да предприемат за постигането на тази много важна както за Съюза, така и за света цел.
Czech[cs]
Myslím si, že 20% cíl, který byl jednomyslně schválen, je dosažitelný, pokud budou členské státy jednat opravdu odhodlaně při realizaci všech opatření, která mohou přijmout, aby bylo dosaženo tohoto cíle, který je velmi důležitý pro Evropskou unii a bezpochyby i pro celý svět.
Danish[da]
Jeg mener, at målet på 20 %, der blev vedtaget med enstemmighed, kan nås, hvis medlemsstaterne handler beslutsomt og gennemfører alle de foranstaltninger, som de kan tage for at nå det, der er et meget vigtigt mål for EU og for hele verden.
German[de]
Ich glaube, das 20-%-Ziel, das einstimmig vereinbart wurde, ist erreichbar, wenn die Mitgliedstaaten mit echter Entschlossenheit bei der Umsetzung all der Maßnahmen handeln, die sie treffen können, um das zu erreichen, was ein sehr wichtiges Ziel für die Europäische Union und sogar die Welt ist.
Greek[el]
Θεωρώ ότι ο στόχος του 20%, ο οποίος είχε συμφωνηθεί ομόφωνα, είναι εφικτός αν τα κράτη μέλη δράσουν με πραγματική αποφασιστικότητα εφαρμόζοντας κάθε μέτρο που μπορούν να λάβουν, ώστε να επιτύχουν αυτόν τον πολύ σημαντικό στόχο για την Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και για όλο τον κόσμο.
English[en]
I believe the 20% target that was unanimously agreed is reachable if the Member States act with real determination in implementing all the measures that they can take to achieve what is a very important goal for the European Union and indeed for the world.
Spanish[es]
Considero que podemos alcanzar el objetivo del 20 % que se acordó por unanimidad si los Estados miembros actúan con verdadera determinación a la hora de aplicar todas las medidas que pueden adoptar para alcanzar lo que es una meta muy importante para la Unión Europea y, de hecho, para el mundo.
Estonian[et]
Olen arvamusel, et üksmeelselt kokku lepitud 20% eesmärk on saavutatav, kui liikmesriigid tegutsevad kõikide võimalike meetmete rakendamisel otsusekindlalt, et saavutada see Euroopa Liidule ja tegelikult tervele maailmale äärmiselt oluline eesmärk.
Finnish[fi]
Uskon, että yksimielisesti hyväksytty 20 prosentin tavoite on saavutettavissa, jos jäsenvaltiot toimivat erittäin päättäväisesti ja toteuttavat kaikki mahdolliset toimenpiteet tämän Euroopan unionille ja koko maailmalle tärkeän tavoitteen saavuttamiseksi.
French[fr]
J'estime que l'objectif de 20 % décidé à l'unanimité pourra être atteint si les États membres font preuve d'une réelle détermination dans la mise en œuvre de toutes les mesures possibles pour réaliser cet objectif très important pour l'Union européenne, mais aussi pour la planète entière.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy az egyhangúlag elfogadott 20%-os célkitűzés elérhető, ha a tagállamok igazán eltökéltek az összes arra irányuló intézkedés bevezetése mellett, hogy elérjék ezt az Európai Unió és valójában az egész világ számára rendkívül fontos célkitűzést.
Italian[it]
A mio parere, l'obiettivo del 20 per cento, che è stato approvato all'unanimità, potrà essere rispettato se gli Stati membri attueranno con reale determinazione le misure loro possibili, al fine di raggiungere un traguardo fondamentale per l'Unione europea e per il mondo.
Lithuanian[lt]
Manau, kad 20 proc. tikslas, kuriam vienbalsiai pritarta, pasiekiamas, jeigu valstybės narės veiks ryžtingai, siekdamos įgyvendinti visas priemones, kurių gali imtis, kad įgyvendintų šį labai svarbų Europos Sąjungos ir iš tiesų viso pasaulio tikslą.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka vienbalsīgi apstiprinātais 20 % mērķis ir sasniedzams, ja dalībvalstis rīkosies apņēmīgi, ieviešot visus pasākumus, kurus tās var īstenot, lai sasniegtu šo Eiropas Savienībai un visai pasaulei svarīgo mērķi.
Dutch[nl]
Ik geloof dat de unaniem overeengekomen doelstelling van 20 procent haalbaar is als de lidstaten werkelijk vastbesloten optreden bij de uitvoering van alle maatregelen die zij kunnen nemen om dit voor de Europese Unie, ja voor de hele wereld, hoogst belangrijke doel te halen.
Polish[pl]
Uważam, że jednomyślnie uzgodniony cel 20 % jest możliwy do osiągnięcia, o ile państwa członkowskie z determinacją podejdą do wdrożenia wszystkich środków, które mogą podjąć dla osiągnięcia tego, co jest bardzo ważnym celem dla Unii Europejskiej a także dla całego świata.
Portuguese[pt]
Acredito que a meta de 20%, unanimemente acordada, é passível de ser cumprida, caso os Estados-Membros actuem com verdadeira determinação, pondo em prática todas as medidas ao seu alcance com vista a atingir aquela que é uma meta muito importante para a União Europeia e também para o mundo.
Romanian[ro]
Consider că ținta de 20 % care a fost adoptată în mod unanim este realizabilă dacă statele membre vor acționa cu adevărată hotărâre în punerea în aplicare a tuturor măsurilor pe care le pot lua pentru a atinge acest obiectiv foarte important pentru Uniunea Europeană și chiar pentru lume.
Slovak[sk]
Verím, že cieľ na úrovni 20 %, na ktorom sme sa jednohlasne zhodli, je dosiahnuteľný, ak budú členské štáty konať s ozajstným odhodlaním pri zavádzaní všetkých prijatých opatrení potrebných na dosiahnutie tohto pre Európsku úniu a, samozrejme, aj pre celý svet veľmi dôležitého cieľa.
Slovenian[sl]
Mislim, da je cilj 20 %, o katerem smo se soglasno dogovorili, mogoče doseči, če so države članice resnično odločne pri izvajanju vseh ukrepov, ki jih lahko sprejmejo za dosego tega cilja, ki je zelo pomemben za Evropsko unijo in seveda za ves svet.
Swedish[sv]
Det går att nå det enhälligt överenskomna målet på 20 procent om medlemsstaterna verkligen anstränger sig och tillämpar alla tänkbara åtgärder för att nå ett mål som är oerhört viktigt för både EU och resten av världen.