Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Span jou in om God en sy eienskappe te verstaan.
Amharic[am]
አምላክንና ባሕሪያቱን ለመረዳት ጥረት አድርግ።
Arabic[ar]
ابذلوا جهدا لفهم الله وصفاته.
Bemba[bem]
Bombesha ku kumfwikisha Lesa ne mibele yakwe.
Bislama[bi]
Wok strong blong kasem save long God mo ol fasin blong hem.
Cebuano[ceb]
Paningkamot sa pagsabot sa Diyos ug sa iyang mga hiyas.
Czech[cs]
Velmi se namáhejte, abyste porozuměl Bohu a jeho vlastnostem.
Danish[da]
Bestræb dig for at forstå Gud og hans egenskaber.
German[de]
Gott und seine Eigenschaften zu verstehen erfordert Anstrengungen.
Efik[efi]
Sịn ọkpọsọn̄ ukeme ndifiọk Abasi ye mme edu esie.
Greek[el]
Εργαστείτε σκληρά για να καταλάβετε τον Θεό και τις ιδιότητές του.
English[en]
Work hard to understand God and his qualities.
Estonian[et]
Tee pingutusi, et mõista Jumalat ja tema omadusi.
Finnish[fi]
Ponnistele kovasti tunteaksesi Jumalan ja hänen ominaisuutensa.
French[fr]
Faites des efforts pour comprendre Dieu et ses qualités.
Ga[gaa]
Bɔɔ mɔdɛŋ ni onu Nyɔŋmɔ kɛ esui lɛ ashishi.
Hiligaynon[hil]
Manikasog nga hangpon ang Dios kag ang iya mga kinaiya.
Croatian[hr]
Napreži se da bi razumio Boga i njegove osobine.
Hungarian[hu]
Dolgozz keményen, hogy megértsd Istent és az ő tulajdonságait.
Indonesian[id]
Buatlah upaya keras untuk memahami Allah dan sifat-sifat-Nya.
Iloko[ilo]
Ikagumaanyo nga ammuen ti Dios ken dagiti galadna.
Italian[it]
Sforzati di comprendere Dio e le sue qualità.
Japanese[ja]
神と神の特質について理解するために努力してください。
Lingala[ln]
Sala makasi mpo na kososola Nzambe mpe bizaleli na ye.
Malagasy[mg]
Miezaha mahafantatra tsara an’Andriamanitra sy ny toetrany.
Macedonian[mk]
Напрегај се да го разбереш Бог и неговите особини.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തെയും അവിടുത്തെ ഗുണങ്ങളെയും മനസ്സിലാക്കാൻ നല്ല ശ്രമം നടത്തുക.
Norwegian[nb]
Arbeid intenst for å forstå Gud og hans egenskaper.
Dutch[nl]
Doe moeite om God en zijn hoedanigheden te begrijpen.
Northern Sotho[nso]
Šoma ka matla gore o kwešiše Modimo le dika tša gagwe.
Nyanja[ny]
Limbikirani kumvetsetsa Mulungu ndi mikhalidwe yake.
Polish[pl]
Dokładaj usilnych starań, by poznać Boga i Jego przymioty.
Portuguese[pt]
Faça esforço para entender a Deus e Suas qualidades.
Romanian[ro]
Depune eforturi pentru a-l cunoaşte pe Dumnezeu şi calităţile sale.
Russian[ru]
Усердно работай над тем, чтобы понять Бога и его качества.
Slovak[sk]
Vyvíjaj úsilie, aby si Bohu a jeho vlastnostiam porozumel.
Slovenian[sl]
Prizadevaj si, da bi spoznal Boga in njegove lastnosti.
Samoan[sm]
Ia fai ni taumafaiga malolosi ina ia e malamalama ai i le Atua ma ona uiga.
Shona[sn]
Shanda zvakaoma kuti unzwisise Mwari namavara ake.
Serbian[sr]
Radi naporno da razumeš Boga i njegove osobine.
Southern Sotho[st]
Etsa boiteko bo boholo ba ho utloisisa Molimo le litšoaneleho tsa hae.
Swedish[sv]
Ansträng dig för att förstå Gud och hans egenskaper.
Swahili[sw]
Jitahidi kumwelewa Mungu na sifa zake.
Tamil[ta]
கடவுளையும் அவருடைய குணங்களையும் அறிந்துகொள்ள கடும் முயற்சிசெய்யுங்கள்.
Telugu[te]
దేవున్ని, ఆయన లక్షణాల్ని అర్థం చేసుకోవడానికి గట్టిగా ప్రయత్నించాలి.
Thai[th]
จง เพียร พยายาม ที่ จะ รู้ จัก พระเจ้า และ คุณลักษณะ ของ พระองค์.
Tagalog[tl]
Pagsikapang unawain ang Diyos at ang kaniyang mga katangian.
Tswana[tn]
Dira ka thata gore o tle o tlhaloganye seo Modimo a se batlang le dinonofo tsa gagwe.
Tok Pisin[tpi]
Tingting long ol samting yu lainim.
Turkish[tr]
Tanrı’yı ve niteliklerini anlamaya gayret edin.
Tsonga[ts]
Tikarhatele ku twisisa Xikwembu ni timfanelo ta xona.
Tahitian[ty]
A tutava no te taa i te Atua e to ’na mau huru maitatai.
Ukrainian[uk]
Докладайте багато зусиль, щоб зрозуміти Бога та його риси.
Xhosa[xh]
Yenza umgudu wokumazi uThixo kunye neempawu zakhe.
Yoruba[yo]
Ṣiṣẹ́ kara lati loye Ọlọrun ati awọn animọ rẹ̀.
Chinese[zh]
要努力认识上帝和他的各种特质;要经常沉思默想。
Zulu[zu]
Yenza umzamo wokuqonda uNkulunkulu nezimfanelo zakhe.