Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قالوا:"نحن نبحث عن موظفين يؤدون عملًا رائعًا مع عملائنا، ويحفزون الفِرق العاملة تحت إمرتهم، ويمتلكون مهارات التفاوض الفعّال، ويتعاطون بشكل جيد مع الخلافات، ويمتازون عمومًا بمهارات التواصل الفعالة."
German[de]
Sie sagten: "Wir suchen Arbeitnehmer, die gut mit Kunden umgehen, die die Mitarbeiterproduktivität steigern, die effektiv verhandeln, die in Konfliktsituationen ruhig bleiben und die sich vor allem durch sehr gute Kommunikationsfähigkeit auszeichnen."
Greek[el]
Είπαν: «Ψάχνουμε για εργαζομένους που είναι άψογοι με τους πελάτες μας, που ενδυναμώνουν τις ομάδες τους, που διαπραγματεύονται αποτελεσματικά, που μπορούν να διαχειριστούν καλά τις συγκρούσεις και γενικά είναι εξαιρετικά επικοινωνιακοί».
English[en]
They said, "We look for employees who are great with our customers, who empower their teams, who negotiate effectively, who are able to manage conflict well, and are overall great communicators."
Spanish[es]
Dijeron: "Buscamos empleados que sean excelentes con los clientes, que aumenten la productividad del equipo, que negocien eficazmente, que sean capaces de manejar bien los conflictos y que, en general, sean grandes comunicadores".
Persian[fa]
گفتند، «ما کارمندانی را می خواهیم که با مشتریانمان خوشرفتار باشند، تیمشان را تقویت کنند، موثر مذاکره کنند، بتوانند درگیری ها را به خوبی رفع و رجوع کنند، و به شکل کلی ارتباطات عالی داشته باشند.»
French[fr]
Ils ont dit : « Nous cherchons des employés qui sont bons avec nos clients, qui valorisent leurs équipes, qui savent négocier, qui peuvent gérer les conflits, et qui sont bons communicants.
Hebrew[he]
הם אמרו, "אנחנו מחפשים עובדים שיעבדו נהדר עם לקוחותינו, אשר יעצימו את צוותיהם, שינהלו משא ומתן ביעילות, שמסוגלים לנהל קונפליקטים, ובעלי יכולות תקשורת מצוינות".
Croatian[hr]
Rekli su: "Tražimo zaposlenike koji su odlični s našim klijentima, koji osposobljavaju svoje timove, koji pregovaraju uspješno, koji dobro upravljaju konfliktima, i sveukupno su sjajni u komunikaciji."
Hungarian[hu]
Azt mondták: "Olyan embereket keresünk, akik kiválóan viselkednek az ügyfelekkel, biztatják a csapataikat , akik eredményesen tárgyalnak, akik jól tudják kezelni a konfliktusokat, és akik kiválóan kommunikálnak."
Italian[it]
Hanno detto, "Cerchiamo dipendenti che sono fantastici con i nostri clienti, che responsabilizzano le loro squadre, che negoziano in modo efficace, che sono in grado di gestire bene il conflitto, e sono nel complesso grandi comunicatori."
Korean[ko]
그들은 , "우리는 고객응대에 뛰어나고 팀능력을 끌어올리며, 협상능력이 뛰어나고, 갈등을 잘 다루고, 소통 능력이 뛰어난 인재를 찾습니다." 라고 말합니다.
Dutch[nl]
Ze zeiden: "We zoeken werknemers die goed zijn met onze klanten, die hun teams sterker maken, die effectief onderhandelen, die goed omgaan met conflicten en die goed communiceren."
Portuguese[pt]
Eles disseram: "Procuramos empregados que sejam ótimos com os clientes, que capacitem suas equipes, que negociem efetivamente, que sejam capazes de gerenciar conflitos, e que sejam, em geral, ótimos comunicadores."
Romanian[ro]
Au spus: „Căutăm angajați care sunt minunaţi cu clienții, îşi motivează echipele, negociază eficient, ştiu să facă față conflictelor şi au comunicativitate excelentă.”
Russian[ru]
Они продолжили: «Мы ищем работников, умеющих ладить с клиентами, вдохновляющих команду, умеющих вести переговоры, умеющих улаживать конфликты и обладающих коммуникативными навыками».
Serbian[sr]
Rekli su: ,,Tražimo zaposlene koji dobro umeju sa mušterijama, koji izvlače najbolje iz svog tima, koji uspešno pregovaraju, koji dobro izlaze na kraj sa konfliktima, i uopšte dobro komuniciraju.''
Turkish[tr]
Daha sonra eklediler; "Müşterilerle ilişkileri iyi olan, ekiplerine yetki veren, etkili müzakere edebilen, çatışmayı iyi yönetecek, ve iletişim yeteneği güçlü kişiler arıyoruz."
Ukrainian[uk]
які добре відносяться до клієнтів, які є рушіями команди, які ефективно ведуть переговори, які здатні врегулювати конфлікт і, в цілому, є чудовими співрозмовниками".
Vietnamese[vi]
Họ nói: "Chúng tôi tìm kiếm ứng viên biết cách làm việc với khách hàng, truyền năng lượng cho nhóm của mình, biết cách đàm phán hiệu quả có khả năng chế ngự các bất đồng và hơn tất cả là một người giỏi giao tiếp.