Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألأنني اخوها الأكبر و قدْ تصغي إلي ؟
Bulgarian[bg]
Защото съм й брат и ще ме послуша?
Czech[cs]
Protože jsem její starší bratr a možná by mě mohla poslechnout?
German[de]
Weil ich ihr älterer Bruder bin und sie vielleicht auf mich hören wird?
Greek[el]
Επειδή είμαι ο μεγάλος αδερφός της και μπορεί να με ακούσει;
English[en]
Because I'm her older brother and she might listen to me?
Spanish[es]
¿Por qué yo soy su hermano mayor y ella podría escucharme?
Estonian[et]
Sest olen vanem vend ja ta võiks mind kuulata?
Persian[fa]
چون من برادر بزرگترش هستم و ممکنه به حرف من گوش بده ؟
Finnish[fi]
Koska hän voisi kuunnella veljeään?
French[fr]
Parce que je suis son grand-frère et qu'elle pourrait m'écouter?
Hebrew[he]
כי אני אחיה הגדול והיא עשויה להקשיב לי?
Croatian[hr]
Jer sam stariji brat i mogla bi me poslušati?
Hungarian[hu]
Mert a bátyja vagyok és lehet, hallgatna rám?
Indonesian[id]
Karena aku kakaknya dan dia mungkin mendengarkan aku?
Italian[it]
Perche'sono il fratello maggiore e potrebbe darmi retta?
Dutch[nl]
Omdat ik haar oudere broer ben en mogelijk naar mij luistert?
Polish[pl]
Bo jestem jej starszym bratem i może mnie posłuchać?
Portuguese[pt]
Porque ela pode ouvir o irmão mais velho?
Romanian[ro]
Pentru că eu sunt fratele ei mai mare şi s-ar putea să mă asculte?
Russian[ru]
Потому, что я её старший брат и она захочет выслушать меня.
Slovenian[sl]
Ker sem njen starejši brat in bi me lahko poslušala?