Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحب هذهِ الفتاة ، فأنت صديقي ، سنبقى
Bulgarian[bg]
Ти харесваш тези момичета, ти си моето момче, оставаме.
Bosnian[bs]
Sviđa ti se ova djevojka, ti si moj, ostajemo.
Czech[cs]
Máš ji rád, seš můj kámoš, tak zůstaneme.
Danish[da]
Du er vild med hende pigen, du er min ven, vi bliver.
Greek[el]
Σου αρέσει αυτό το κορίτσι, είσαι ο φίλος μου, μένουμε.
English[en]
You like this girl, you're my boy, we stay.
Spanish[es]
Te gusta la chica, quieres quedarte, eres mi chico, nos quedamos.
Estonian[et]
Sulle meeldib see tüdruk, sa oled minu poiss, me jääme.
Persian[fa]
تو این دخترو دوس داری تو پسر منی ، با هم وایسادیم
French[fr]
Cette fille te branche, tu es mon pote, on reste.
Hebrew[he]
אתה מחבב אותה, אתה רוצה להשאר, אתה אח שלי, אז נשאר.
Croatian[hr]
Sviđa ti se ova djevojka, ti si moj, ostajemo.
Hungarian[hu]
Tetszik neked az a lány, a haverom vagy, maradunk.
Indonesian[id]
Kau seperti gadis ini, kau kawan ku, kita tetap.
Macedonian[mk]
Ти ја сакаш таа девојка, ти си мојот другар, ќе останеме.
Norwegian[nb]
Om du liker jenta, kompis, så blir vi her.
Dutch[nl]
Je vindt haar leuk, dus blijven we.
Polish[pl]
Lubisz ją, jesteś moim kumplem, zostajemy.
Portuguese[pt]
Gosta dessa garota, quer ficar, é meu garoto, nós ficamos.
Romanian[ro]
Îţi place de fata asta, îmi eşti prieten, aşa că stăm.
Albanian[sq]
Të pëlqen kjo vajza, je shoku im, do rrimë!
Serbian[sr]
Sviđa ti se ova djevojka, ti si moj, ostajemo.
Swedish[sv]
Du gillar tjejen, så då stannar vi.
Turkish[tr]
Bu kızı sevdin, adamımsın, kalıyoruz.
Vietnamese[vi]
chúng ta ở lại.