Besonderhede van voorbeeld: 8864060496265653087

Czech

Když detektiv Bell řekl, že Curtis Bradshaw je chytřejší než průměrný zlodějíček, bylo to mírně řečeno.

German

Als Detective Bell sagte, dass Curtis Bradshaw schlauer als der Durchschnittsganove ist, hat er untertrieben.

Greek

Όταν ο Ντετέκτιβ Μπελ είπε ότι ο Κέρτις Μπράντσο ήταν εξυπνότερος από το μέσο κακούργο, το έθεσε πολύ ήπια.

English

When Detective Bell said that Curtis Bradshaw was smarter than the average thug, he was putting it mildly.

Spanish

Cuando el detective Bell dijo que Curtis Bradshaw era más listo que el matón promedio, fue decir poco.

Hungarian

Mikor Bell nyomozó azt mondta, Curtis Bradshaw okosabb egy átlagos bűnözőnél, elég finoman fogalmazott.

Indonesian

Ketika Detektif Bell berkata bahwa Curtis Bradshaw lebih pintar daripada preman jalanan, dia ada di tengah-tengah.

Italian

Quando il detective Bell ha detto che Curtis Bradshaw e'piu'intelligente di un comune criminale, usava un eufemismo.

Dutch

Bell zei dat Bradshaw slimmer is... dan de gemiddelde boef, en dat blijkt.

Polish

Kiedy Bell powiedział, że Bradshaw jest sprytniejszy od przeciętnego zbira, był łagodny.

Portuguese

Quando Det. Bell disse que Bradshaw era mais esperto que a maioria dos bandidos, estava sendo gentil.

Romanian

Când detectivul Bell a spus că Curtis Bradshaw era mai deştept ca pungaşul obişnuit, a spus-o cu moderaţie.

Russian

Когда детектив Белл сказал, что Кёртис Брэдшоу умнее обычного бандита, он выразился мягко.

Slovenian

Ko je Bell rekel, da je Bradshaw pameten, ni pretiraval.

Turkish

Dedektif Bell, Curtis Bradshaw'ın diğer haydutlardan daha akıllı olduğunu söylerken onu hafife bile almış.