Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработване на материали, включително обработка на материали в областта на седалките и в областта на облицовките на сухопътни, въздушни и/или морски превозни средства
Czech[cs]
Zpracování materiálů, včetně zpracování materiálů z oboru sedlářských výrobků a z oboru čalounění pozemních, vzdušných a/nebo námořních vozidel
Danish[da]
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande, inklusive behandling af materialer inden for sadelmagervarer og indtræk til befordringsmidler til brug på land, i luften og/eller i vandet
German[de]
Werkstoffbearbeitung, einschließlich Werkstoffbearbeitung auf dem Gebiet der Sattlerwaren und auf dem Gebiet der Ausstattung von Land-, Luft- und/oder Wasserfahrzeugen
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, όπου περιλαμβάνεται η επεξεργασία υλικών στον τομέα της σελοποιίας και στον τομέα της επένδυσης οχημάτων χερσαίων, εναέριων και/ή θαλάσσιων
English[en]
Treatment of materials, including treatment of materials in the fields of saddlery and upholstery of apparatus for locomotion by land, air and/or water
Spanish[es]
Tratamiento de materiales, incluyendo el tratamiento de materiales en el ámbito de la guarnicionería y en el ámbito del relleno de vehículos terrestres, aéreos y/o marítimos
Estonian[et]
Materjalikäitlus, sh materjalikäitlus sadulsepatööde valdkonnas ning maismaa-, õhu ja/või meresõidukite polsterdustööde valdkonnas
Finnish[fi]
Materiaalien käsittely, mukaan lukien materiaalien käsittely satulavarusteiden alalla sekä maa-, ilma- ja/tai merikulkuneuvojen verhoilun alalla
French[fr]
Traitement de matériaux, y compris le traitement de matériaux dans le domaine de la sellerie et dans le domaine du garnissage des véhicules terrestres, aériens, et/ou maritimes
Hungarian[hu]
Anyagkezelés, ideértve anyagok kezelését a járműkárpitozás és a szárazföldi, légi és/vagy tengeri járművek bélelése területén
Italian[it]
Trattamento di materiali, compreso il trattamento di materiali nel settore della selleria e nel settore del rivestimento di veicoli terrestri, aerei e/o marittimi
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdorojimas, įskaitant medžiagų apdorojimą balnų gamybos srityje ir sausumo, oro ir/arba jūrinių transporto priemonių apdailinimo srityje
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, tostarp materiālu apstrāde zirglietu jomā un sauszemes, gaisa un/vai jūras transportlīdzekļu aprīkošanas jomā
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali, inkluż it-trattament ta' materjali fil-qasam tax-xogħol tas-sarraġ u fil-qasam tat-tagħmir tal-vetturi ta' l-art, ta' l-ajru, u/jew tal-baħar
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, waaronder behandeling van materialen op het gebied van zadelmakerswaren en op het gebied van bekleding van middelen voor vervoer over land, door de lucht en/of over zee
Polish[pl]
Obróbka materiałów, w tym obróbka materiałów w zakresie rymarstwa i w zakresie wykończenia wnętrz (obicia ścian, mebli, wykładziny podłogowe) i dekoracji wnętrz pojazdów lądowych, powietrznych i/lub morskich
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, incluindo o tratamento de materias no domínio da selaria e no domínio do revestimento de veículos terrestres, aéreos e/ou marítimos
Romanian[ro]
Tratare de materiale, inclusiv tratarea materialelor in domeniul selariei si in domeniul garnisirii vehiculelor terestre, aeriene si/sau maritime
Slovak[sk]
Spracovanie materiálov vrátane spracovania materiálov v oblasti sedlárskych výrobkov a v oblasti čalúnenia (poťahovania) pozemných, leteckých a/alebo námorných dopravných prostriedkov
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, vključno z obdelavo materialov na področju sedlarskih izdelkov in na področju opremljanja suhozemskih, zračnih in/ali pomorskih vozil
Swedish[sv]
Behandling av material, inklusive behandling av material inom området för sadelmakerivaror och inom området för inredning av fordon, flygfarkoster och/eller vattenfarkoster