Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳалшо марти апрельи рзы ҳмаҵзура арҭбаара?
Abé[aba]
Élé ebë eba eɔsɛ edi elë Ofo jumannë edɔ Avɛ-arɩ lɛ, Avɛ-alɛ́në lɛ ghë é?
Acoli[ach]
Watwero medo cawa ma wacwalo i tic me pwony i dwe me Marci ki April nining?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ wa maa gu kɛ bli wa sɔmɔmi ní tsumi ɔ mi ngɛ March kɛ April mi?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons gedurende Maart en April meer in die bediening doen?
Southern Altai[alt]
Тулаан ла кандык айларда јарлаар ишти канайып тыҥыдарга јараар?
Amharic[am]
በመጋቢትና በሚያዝያ ወር አገልግሎታችንን ማስፋት የምንችለው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunsa marzo, abril phajjsinakajj jukʼamp yatiyañatak lursna?
Azerbaijani[az]
Mart və aprel aylarında xidmətimizi necə artıra bilərik?
Bashkir[ba]
Март менән апрель айҙарында хеҙмәтте нисек киңәйтеп була?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do hita mangambai hiras ni rohanta saleleng bulan Maret dohot April?
Baoulé[bci]
Marsi nin Avrili anglo’n nun’n, wafa sɛ yɛ e kwla uka junman nga e di i jasin fɛ bolɛ’n nun’n su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano ta mapapahiwas an satong ministeryo sa bulan nin Marso asin Abril?
Bemba[bem]
Finshi tukacita pa kuti tukabombeshe mu March na mu April?
Bulgarian[bg]
Как да разширим службата си през март и април?
Bislama[bi]
Olsem wanem blong mekem moa long wok blong prij long manis Maj mo Eprel?
Bangla[bn]
মার্চ এবং এপ্রিল মাসে কীভাবে আমরা আমাদের পরিচর্যাকে বৃদ্ধি করতে পারি?
Gagnoa Bété[btg]
Maasɩ -ɲɛ Avlilɩ ˈsɔ a ˈcwɩ ˈmö, sɛ -a ˈkä bhä zʋ nzɩ -a ˈkä -aa lagɔlihbo ˈwʋgbanɩ ˈnɩ?
Catalan[ca]
Com podríem augmentar la nostra predicació durant els mesos de març i abril?
Garifuna[cab]
Ka gayaraabei wadügüni lun waganwoundagüdüni weseriwidun lidan ǘrüwa luma gádürü-hati?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ütz nqabʼän richin xtqatzijoj más ri Ajawaren pa marzo chuqaʼ abril?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato pagpalapad ang atong ministeryo sa Marso ug Abril?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe tongeni alapaaló ach angangen afalafal fán March me April?
Chuwabu[chw]
Ninonuwihe dhavi mabasa ehu a olaleya mweri wa Março na Abril?
Hakha Chin[cnh]
March le April thla ah phungchimnak rian ah zeitindah tam deuh in i tel khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou pou kapab ogmant nou predikasyon pandan mwan Mars ek Avril?
Czech[cs]
Jak můžeme svou službu v březnu a dubnu zvýšit?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel lac ñumen chaʼlen subtʼan ti marzo yicʼot ti abril?
Chuvash[cv]
Мартпа апрель уйӑхӗсенче сӑваплӑ ӗҫе мӗнле майпа ытларах хутшӑнма пулать?
Welsh[cy]
Sut gallwn ni ehangu ein gweinidogaeth yn ystod Mawrth ac Ebrill?
Danish[da]
Hvordan kan vi forøge vores tjeneste i marts og april?
German[de]
Wie können wir uns im März und April im Predigtdienst mehr einsetzen?
Dehu[dhv]
Nemene la nyine tro sa kuca, matre ijiji së troa huliwa atruny e Maac me Eiperem?
Eastern Maroon Creole[djk]
San u mu meke moiti fu du aini maart anga april?
Dan[dnj]
Kwa -dho kwa -bha -zlanwopö -yö -dadhiʋ̈ˈˈ -kɔ -kë ꞊dhɛ Masö waa Avlidhö ˈgü?
Jula[dyu]
Cogo juman na an be se ka caaman kɛ waajuli la marisi ni awirili kalow la?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu adzi míaƒe subɔsubɔdɔ ɖe edzi le March kple April me?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndisịn ifịk n̄kwọrọ ikọ ke March ye April?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να επεκτείνουμε τη διακονία μας το Μάρτιο και τον Απρίλιο;
English[en]
How can we expand our ministry during March and April?
Spanish[es]
¿Qué podemos hacer a fin de predicar más en marzo y abril?
Estonian[et]
Milline võimalus on meil märtsis ja aprillis?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم خدمت خود را طی ماههای مارس و آوریل افزایش دهیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme lisätä palvelusta maalis- ja huhtikuussa?
Fijian[fj]
O na vakalevutaka vakacava nomu cakacaka vakaitalatala ena Maji kei na Epereli?
Faroese[fo]
Hvussu kunnu vit økja okkara tænastu í mars og apríl?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka sixu gbló ada nú sinsɛnzɔ́ mǐtɔn ɖò Xwèjísun kpo Lidosun kpo mɛ gbɔn?
French[fr]
Comment pouvons- nous faire plus dans le ministère en mars et en avril ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaanyɛ wɔlɛɛ wɔsɔɔmɔ lɛ mli yɛ March kɛ April mli?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni karababaa riki ara mwakuri ni minita i nanon Maati ao Eberi?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu ñambaʼapove Jehová servísiope marzo ha abrílpe?
Gujarati[gu]
માર્ચ અને એપ્રિલ દરમિયાન કઈ રીતે સેવાકાર્યમાં વધુ કરી શકીએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa waainjüinjatka maatsoʼu otta aaʼuriiroʼu süpüla kooʼomüin waʼyataain nümüin Maleiwa?
Farefare[gur]
To wan eŋɛ la wani ta’an yalegɛ na’am tuuma la March la April poan?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan gbloada na lizọnyizọn mítọn to osun mars po avril po tọn mẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Ni raba dre nuainne kukwe driekäre bäri sö marzo aune abril yebätä?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu yi wa’azi da himma sosai a watannin Maris da Afrilu?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להגביר את שירותנו במהלך מרס ואפריל?
Hindi[hi]
मार्च और अप्रैल के दौरान आप प्रचार में ज़्यादा-से-ज़्यादा हिस्सा कैसे ले सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mapasangkad ang aton ministeryo sa Marso kag Abril?
Hmong[hmn]
Lub 3 Hlis thiab 4 Hlis peb yuav tau ua li cas kom ua tau Vajtswv tes num ntau ntxiv?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai March bona April lalonai eda haroro gaukara ita habadaia diba?
Croatian[hr]
Kako možemo pojačati svoju službu tijekom ožujka i travnja?
Haitian[ht]
Ki jan nou ka fè plis nan ministè a pandan mwa mas ak mwa avril la?
Hungarian[hu]
Hogyan fokozhatjuk a szolgálatunkat márciusban és áprilisban?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք ընդլայնել մեր ծառայությունը մարտ եւ ապրիլ ամիսներին։
Western Armenian[hyw]
Մարտ եւ ապրիլ ամիսներուն ընթացքին ինչպէ՞ս կրնանք մեր ծառայութիւնը աւելցնել։
Herero[hz]
Matu yenene vi okuneneparisa otjiungura tjetu tjokuzuvarisa mu Seninarindi na Kozonyanga?
Iban[iba]
Baka ni kitai ulih ngerembaika pengawa nginjil kitai ba bulan Mac enggau April?
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa meningkatkan dinas kita pada bulan Maret dan April?
Igbo[ig]
Olee otú anyị ga-esi jekwuo ozi n’ọnwa Mach na Eprel?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a mapalawa ti ministeriotayo bayat ti Marso ken Abril?
Icelandic[is]
Hvernig getum við gert meira í boðuninni í mars og apríl?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro fiba oke usiuwoma ota mai evaọ Asa gbe Ane?
Italian[it]
Come potremo espandere il nostro ministero nei mesi di marzo e aprile?
Japanese[ja]
3月と4月,宣教をどのように拡大できますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია უფრო მეტი დრო დავუთმოთ ქადაგებას მარტსა და აპრილში?
Kachin[kac]
March, April hta, hkaw tsun magam hpe gara hku grau shang lawm mai a ta?
Kamba[kam]
Tũtonya kwongela ũthũkũmi witũ ata Mweinĩ wa 3 na wa 4?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ ɖɩpɩzɩɣ ɖɩla nɛ ɖɩwalɩsɩ ɖɔ-tɔm susuu tʋmɩyɛ mars nɛ avril pa-taa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru tqabʼaanu re xkʼebʼal xtzʼaqobʼ li puktesink saʼ li po Marzo ut Abril?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda sala mingi na kisalu ya kusamuna na ngonda ya Marsi mpi ya Aprili?
Kikuyu[ki]
Tũngĩongongerera ũtungata witũ atĩa mĩeri-inĩ ya Machi na Ĩpuro?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okutamununa mo oukalele wetu muMarsa naAprili?
Kazakh[kk]
Наурыз бен сәуір айларында көбірек қызмет ету үшін не істесек болады?
Kalaallisut[kl]
Marsimi apriilimilu qanoq oqaluussinerulersinnaavugut?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា យើង អាច បង្កើន កិច្ច បម្រើ ផ្សាយ ក្នុង អំឡុង ខែ មីនា និង មេសា?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu tena ku bandekesa dingi o ukunji uetu mu jimbeji ja Katanu ni Kasamanu?
Kannada[kn]
ಮಾರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
어떻게 3월과 4월에 봉사의 직무를 확장할 수 있습니까?
Konzo[koo]
Thwanga kanyirirya thuthi omubiiri wethu w’erithulira omwa Kwakasathu n’Okwakani?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kwingilako byepi pakatampe mu March ne April?
Krio[kri]
Aw wi go du mɔ na di prichin wok insay Mach ɛn Epril?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ naŋ yɔŋguŋ yɛ tau o wali pollo niŋ boondii Fuoo a Nyaakuɛiyo?
S'gaw Karen[ksw]
ပမၤလဲၢ်ထီၣ် ပတၢ်သးခုကစီၣ်တၢ်မၤဖဲ လါမၢ်ၡးဒီးလါအ့ဖြ့ၣ် အတီၢ်ပူၤကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yisinke ngatu rugana yipo tu liture mo unene mwaNsinano naKudomogona?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda wokesela e salu kieto kia umbangi muna ngonde a Malusu ye Abidi?
Kyrgyz[ky]
Март, апрель айларында кызматыбызды кантип кеңейте алабыз?
Lamba[lam]
Kani tungakushako shani ukupyunga kwesu mu March na April?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okuba abanyiikivu nga Yesu, mu Maaki ne Apuli?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kosakola mingi na sanza ya misato mpe sanza ya minei?
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ຂະຫຍາຍ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ແນວ ໃດ ໃນ ເດືອນ ມີນາ ແລະ ເມສາ?
Lozi[loz]
Lu ka kona cwañi ku peta ze ñata mwa bukombwa mwa kweli ya March ni April?
Lithuanian[lt]
Kaip kovą ir balandį galime praplėsti tarnybą?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otubwanya kutandabula mwingilo wetu mu Kweji 3 ne Kweji 4?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kuyisha bikole mu ngondo 3 ne 4?
Luvale[lue]
Tunahase kutohwesa ngachilihi mulimo wetu wakwambulula mukakweji waMarch naApril?
Lunda[lun]
Tunateli kuzata ñahi nañovu mumudimu wetu wakushimwina muMarch niApril?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo medo seche mwatiyogo e tij lendo e dwe mar Mach gi April?
Lushai[lus]
Engtin nge March leh April thla chhûng hian kan rawngbâwlna kan zauh theih?
Latvian[lv]
Kā mēs varam paplašināt savu kalpošanu martā un aprīlī?
Mam[mam]
¿Tiʼ jaku bʼant quʼn tuʼn t-xi qqʼoʼn mastl ambʼil toj pakbʼabʼil toj xjaw te marzo ex abril?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi sʼiaan nga ngisasa tse kʼuínyasoán nga sá marzo kao abril.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät nduˈunëm parë niˈigyë ngäjpxwäˈkxëm marsë ets abril?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛ mia mu ndiinɛpɔ majɔɔnga pie va Nyawɔi kɛ Buwui hu?
Morisyen[mfe]
Kouma nou kapav fer plis dan nou minister an Mars ek Avril?
Malagasy[mg]
Ahoana no azontsika ampitomboana ny fanompoantsika amin’ny Martsa sy Aprily?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tungacita uli pakuti tuce tuombesye umu mulimo wa kusimikila umu Maaci na Epulelo?
Marshallese[mh]
Ta ko jemaroñ kõm̦m̦ani bwe jen kal̦apl̦o̦k ijo kun̦aad ñan kwal̦o̦k naan ilo M̦aaj im Eprõl̦?
Mískito[miq]
Kakamuk kati bara Lih Wainhka kati ra, ¿nahki smalkaia warkka ba kau daukbia?
Macedonian[mk]
Како можеме да бидеме поактивни во службата во март и април?
Malayalam[ml]
മാർച്ച്, ഏപ്രിൽ മാസങ്ങളിൽ നമുക്കു ശുശ്രൂഷ എങ്ങനെ വികസിപ്പിക്കാം?
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n moon koɛɛgã n paas tʋʋlg la tʋʋl-nif kiisã?
Marathi[mr]
मार्च आणि एप्रिल या महिन्यांदरम्यान आपण आपली सेवा कशी वाढवू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat meluaskan khidmat kita pada bulan Mac dan April?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nżidu fil- ministeru tagħna matul Marzu u April?
Burmese[my]
မတ်လ၊ ဧပြီလတွေမှာ အမှုဆောင်လုပ်ငန်းကို ဘယ်လိုတိုးချဲ့နိုင်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi utvide vår tjeneste i mars og april?
Nyemba[nba]
Vati tu hasa ku vueza ku cipanga cetu ca ku ambulula mu vingonde via Março na Abril?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake uelis tijchiuasej uan kiampa titlajtolmoyauasej miak ipan marzo uan abril?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni uelis tikchiuaskej uan ijkon okachi titanojnotsaskej itech metsti marzo uan abril?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis okachi titetlapouiskej itech marzo uan abril?
Ndau[ndc]
Tingapandarajisa kudini mushando wedu mukati mo mweji wa Soka ra Baba na Nyahwiriri?
Nepali[ne]
मार्च र अप्रिल महिनामा यहोवाको सेवा अझ धेरै गर्न हामी के गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okutamununa mo uukalele wetu muMaalitsa naApilili?
Lomwe[ngl]
Nnii naaceererye hai orummwa wahu variyari va Marsu ni Apirili?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis chikauak titenojnotsaskej ipan marzo niman abril?
Nias[nia]
Hewisa enaʼö tola tadouʼö ita ba wanuriaigö ba mbaŵa si tölu ba mbaŵa si öfa?
Niuean[niu]
Maeke fēfē a tautolu ke fakalaulahi e gahua he fonua ha tautolu ia Mati mo Aperila?
Dutch[nl]
Hoe kun je in maart en april iets extra’s doen in de prediking?
South Ndebele[nr]
Singayandisa njani ikonzwethu ngoMatjhi nango-Apreli?
Northern Sotho[nso]
Re ka katološa bjang bodiredi bja rena ka March le April?
Nyanja[ny]
Kodi tingatani kuti tidzachite zambiri m’mwezi wa March ndi April?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tupondola okuundapa vali unene movilinga viokuivisa mohanyi ya Tyitalale na Tyikukutu?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kwongyera tuta aha buheereza bwaitu omuri Maaci na Apuri?
Nyungwe[nyu]
Kodi mungathumizire tani utumiki bwanu mkati mwa minyezi ya Março na Abril?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na yɛadɛlɛ yɛ ɛzonlenlɛ gyima ne anu wɔ March nee April ɛ?
Oromo[om]
Jiʼa Bitootessaa fi Eblaatti hirmaannaa tajaajila irratti goonu guddifachuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Мартъийы ӕмӕ апрелы нӕ бон цӕй фӕрцы уыдзӕн фылдӕр балӕггад кӕнын?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja dä za gä uñhu̱ mätsˈu̱ de mä tiempohu̱ pa gä uñhu̱ ntˈo̱de ha näˈä rä zänä märso ˈne abril?
Panjabi[pa]
ਮਾਰਚ ਤੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੌਰਾਨ ਅਸੀਂ ਵਧ-ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon napalaknab so ministeryo tayo legan na Marso tan Abril?
Papiamento[pap]
Kiko nos por hasi pa ta mas aktivo den sirbishi durante mart i aprel?
Palauan[pau]
Ngmekerang a bo donglou er a omesiunged er a March me a April?
Pijin[pis]
Long March and April, wanem nao bae helpem iumi for duim moa samting long ministry?
Polish[pl]
Jak w marcu i kwietniu możemy poszerzyć zakres służby?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak kalaudehla atail doadoahk en kalohk nan March oh April?
Portuguese[pt]
Como podemos fazer mais no ministério durante os meses de março e abril?
Quechua[qu]
¿Imatataq rurëta puëdintsik marzu y abril killakuna mas yachatsikunapaq?
K'iche'[quc]
¿Jas kqabʼan che unimarisaxik ri qachak pa ri ikʼ marzo xuqujeʼ abril?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwachwan marzo hinaspa abril killakunapi?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwasunman marzo, abril killakunapi?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Marzo, abril quillacunapi ashtahuan villachingapaca ¿imatata rurai ushapanchi?
Rundi[rn]
Twokwagura gute ubusuku bwacu muri Ntwarante na Ndamukiza?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tukutwisha kujimbish mudimu wetu wa kulejan pa Rish ni pa Ndol?
Romanian[ro]
Cum putem lua parte într-o măsură mai mare la lucrarea de predicare în martie şi aprilie?
Rotuman[rtm]
Ka ‘is la pō tapen la a‘ofrạu‘ạkia ‘os garue marag ta ‘e huạl ne Maji ma ‘Epereli?
Russian[ru]
Как можно расширить служение в марте и апреле?
Kinyarwanda[rw]
Twakwagura dute umurimo wo kubwiriza muri Werurwe na Mata?
Sena[seh]
Tinathimizira tani utumiki wathu mu nthanda ya Murope na Bwinja?
Sango[sg]
Na lege wa e lingbi ti fa tënë mingi na nze ti mars nga na avril?
Sinhala[si]
මාර්තු, අප්රියෙල් මාසවල සේවය වැඩි කරන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Badheessunna Dotteessu agannara albinni roore soqqama dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako sa môžeme v marci a apríli viac zapojiť do služby?
Slovenian[sl]
Kako lahko marca in aprila več oznanjujemo?
Samoan[sm]
E faapefea ona faalautele atu la tatou faiva iā Mati ma Aperila?
Shona[sn]
Tingaita sei kuti tiwedzere kushanda nesimba muna March naApril?
Songe[sop]
Mushindo kinyi watudi balombeene kutamisha mudimo wetu wa bulungudi mu mweshi wa Kasatu na wa Kananka?
Albanian[sq]
Si mund ta zgjerojmë shërbimin gjatë marsit dhe prillit?
Serbian[sr]
Kako možemo proširiti službu tokom marta i aprila?
Saramaccan[srm]
Unfa u sa peleiki möön hia a gaanliba ku piki-deewei-liba?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan du moro na ini a diniwroko na ini maart nanga april?
Swati[ss]
Singawandzisa njani umsebenti wetfu wekushumayela ngaMarch nanga-April?
Southern Sotho[st]
Re ka eketsa tšebeletso ea rōna joang khoeling ea March le ea April?
Swedish[sv]
Hur kan vi göra en extra insats under mars och april?
Swahili[sw]
Tunaweza kupanuaje huduma yetu katika mwezi wa Machi na Aprili?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kuongeza utumishi wetu katika Mwezi wa 3 na wa 4?
Tamil[ta]
மார்ச்-ஏப்ரல் மாதத்தில் இன்னும் அதிகமாக ஊழியம் செய்வதற்கு என்ன செய்யலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gándoo gúʼni mu muʼtáraʼa itháan gu̱nʼ marzo ga̱jma̱a̱ abril rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele aumenta haklaken iha fulan-Marsu no Abríl?
Telugu[te]
మార్చి, ఏప్రిల్ నెలల్లో మనమెలా ఎక్కువ గంటలు పరిచర్య చేయవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо дар моҳҳои март ва апрел хизмати худро васеъ карда метавонем?
Thai[th]
ใน ช่วง เดือน มีนาคม และ เมษายน เรา จะ ขยาย งาน รับใช้ ของ เรา ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ መጋቢትን ሚያዝያን ኣገልግሎትና ኸነስፍሕ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se seer eren tom u pasen kwagh la ken uwer u Maaci man Aipor nena?
Turkmen[tk]
Mart we aprel aýlary nädip köpräk gulluk edip bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin mapalalawak ang ating ministeryo sa Marso at Abril?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mpamia olimu aso w’esambishelo lo Ngɔndɔ ka sato ndo ka nɛi?
Tswana[tn]
Re ka oketsa bodiredi jwa rona jang ka kgwedi ya Mopitlwe le Moranang?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau fakalahi atu ‘etau ngāue fakafaifekaú lolotonga ‘a Ma‘asi mo ‘Epelelí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingachita wuli kuti tisazgiyeku uteŵeti widu mu March ndi April?
Gitonga[toh]
Hi nga engedzeya kharini thumo wathu khu Março ni Abril?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga twayungizya buti mulimo wesu wakukambauka mu March a April?
Tojolabal[toj]
¿Jasa oj bʼobʼ jkʼuluktik bʼa oj jcholtik mas tyempo ja bʼa marzo sok abril?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku natlawayaw xlakata tlakg nalichuwinanaw Dios marzo chu abril?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap mekim bikpela wok moa bilong autim tok long Mas na Epril?
Turkish[tr]
Mart ve nisan aylarında hizmetteki payımızı nasıl artırabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga tirha tiawara leti engetelekeke ensin’wini hi March na April hi ndlela yihi?
Tswa[tsc]
Hi nga engetelisa kuyini a wutireli ga hina hi Março ni Abril?
Purepecha[tsz]
¿Ambechi uá úni parachi sánderu eianhpini marsuni ka abrilini?
Tatar[tt]
Март белән апрельдә хезмәтне ничек киңәйтеп була?
Tooro[ttj]
Tusobora tuta kwongera ha buheereza bwaitu omu meezi ga Maaci na Apuli?
Tumbuka[tum]
Kasi mungachita vichi kuti muchite vinandi mu uteŵeti mu Malichi na Epulero?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakalauefa aka te ‵tou galuega talai i a Mati mo Apelila?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn atumi ayɛ pii wɔ asɛnka adwuma mu March ne April?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e rave no te poro atu â i te ava‘e no Mati e Eperera?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ jpastik sventa jcholtik mas mantal li ta yuilal marso xchiʼuk avrile?
Uighur[ug]
Март, апрель айлирида хизмитимизни қандақ улғайталаймиз?
Ukrainian[uk]
Як можна розширити своє служіння в березні та квітні?
Umbundu[umb]
Tu vokiya ndati upange woku kunda vokuenda kuosãi Yelombo kuenda ya Kupupu?
Urdu[ur]
مارچ اور اپریل میں ہم مُنادی کے کام میں زیادہ حصہ کیسے لے سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen e sevwo ruiruo aghwoghwo avwanre hẹrephiyọ vwẹ March vẹ April?
Venda[ve]
Ri nga ṱanḓavhudza hani vhuḓinḓa hashu nga ṅwedzi wa March na April?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta có thể gia tăng thánh chức trong tháng 3 và 4?
Makhuwa[vmw]
Ninrowa wuncererya sai olaleerya wahu myeeri sa Março ni Abril?
Wolaytta[wal]
Laappuniyaaninne Hosppuniyan kaseegaappe waatidi loytti haggaazanawu danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton mapapauswag an aton ministeryo ha Marso ngan Abril?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava lagolago malohi feafeaʼi ki te gaue faifakamafola ʼi te ʼu mahina ʼo Malesio pea mo Apelili?
Xhosa[xh]
Sinokuyandisa njani inkonzo yethu ngoMatshi nangoAprili?
Yao[yao]
Ana mpaka tujonjecesye yakutenda mu undumetume wetu catuli m’miyesi ja March ni April?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngad yoornaged e tayim rodad ni fan ko machib ko pul ni March nge April?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè mú kí iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa gbòòrò sí i ní oṣù March àti April?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-maas k-meyajtik Dios tu mesil marzo yéetel abrileʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gúninu ti ganda gucheechenu diidxaʼ jma lu beeu marzo ne abril.
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka kiiso gaani sunge tungusapai rogo Marungu na Zerekpe?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí labúu gonyno par guinino más de xtiitz Dios ló beʼo marz né abril?
Zulu[zu]
Singayandisa kanjani inkonzo yethu phakathi kuka-March no-April?