Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتصلي بزوجك ، و أخبريه ألا يرمي البضاعة في الماء!
German[de]
Du rufst deinen Mann an und sagst ihm, er soll es nicht ins Wasser werfen!
Greek[el]
Θα πάρεις τον άντρα σου και θα του πεις να μην το πετάξει στο νερό!
English[en]
You call your husband and you tell him not to dump it in the water!
Spanish[es]
¡ Llama a tu esposo y dile que no la tire en el agua!
Estonian[et]
Sa helistad oma abikaasale ja keelad tal see vette visata!
Finnish[fi]
Soitat miehellesi ja kerrot, ettei tiputa sitä veteen.
French[fr]
Tu vas appeler ton mari et lui dire de ne rien jeter à l'eau!
Hebrew[he]
תתקשרי לבעלך ותגידי לו לא לזרוק את זה למים!
Croatian[hr]
Nazovi svog muža i reci mu da ne baca to u vodu!
Hungarian[hu]
Hívd fel a férjedet és mond el neki, hogy ne dobja a cuccot a vízbe!
Indonesian[id]
Hubungi suamimu dan katakan jangan buang ke air!
Norwegian[nb]
Ring mannen din, si at han ikke skal kaste det i sjøen!
Dutch[nl]
Bel je vent en zeg hem dat hij dat pakje niet in het water moet dumpen.
Portuguese[pt]
Ligue e diga ao seu marido que não jogue na água.
Russian[ru]
Ты звонишь своему мужу и говоришь, чтобы это он в воду не бросал.
Slovenian[sl]
Pokliči moža in mu povej, naj ne odvrže pošiljke v morje!
Swedish[sv]
Ring din man och be honom att inte dumpa det!
Turkish[tr]
Kocanı arayacak ve hiçbir şeyi suya atmamasını söyleyeceksin.