Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успоредно с проектирането на постоянната изложба, екипът на Дома на европейската история започна да разработва и бъдещите предложения за посетителите, които включват временни и пътуващи изложби, мероприятия, конференции, богато онлайн съдържание и учебни програми, насочени към различни възрастови групи.
Czech[cs]
Současně s prací na podobě stálé expozice zahájil tým Domu evropských dějin vývoj budoucí nabídky návštěvníkům, jež bude zahrnovat dočasné a putovní výstavy, akce a konference, rozsáhlou on-line nabídku a výukové programy zaměřené na různé věkové skupiny.
Danish[da]
Sideløbende med udformningen af den permanente udstilling er Huset for Europæisk Histories team begyndt at udvikle fremtidens tilbud til de besøgende, der omfatter midlertidige udstillinger og vandreudstillinger, arrangementer, konferencer, et omfattende tilbud online og undervisningsprogrammer rettet mod forskellige aldersgrupper.
German[de]
Parallel zur Gestaltung der ständigen Ausstellung hat das Team für das Haus der europäischen Geschichte damit begonnen, das künftige Angebot an die Besucher zu entwerfen, einschließlich Wechsel- und Wanderausstellungen, Veranstaltungen, Konferenzen, eines ausführlichen Online-Angebots und Lernprogrammen für verschiedene Altersgruppen.
Greek[el]
Παράλληλα με τον σχεδιασμό της μόνιμης έκθεσης, η ομάδα για το Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας άρχισε να διαμορφώνει τη μελλοντική προσφορά για τους επισκέπτες, που περιλαμβάνει προσωρινές και περιοδεύουσες εκθέσεις, εκδηλώσεις, διαλέξεις και ένα ευρύ φάσμα επιγραμμικών και μαθησιακών προγραμμάτων που απευθύνονται σε διαφορετικές ηλικιακές ομάδες.
English[en]
In parallel to the designing of the permanent exhibition, the House of European History team has started developing the future offer to visitors, comprising temporary and travelling exhibitions, events, conferences, an extensive online offer and learning programmes targeted at different age groups.
Spanish[es]
Paralelamente al diseño de la exposición, el equipo de la Casa de la Historia Europea ha empezado a desarrollar la futura oferta para los visitantes, que incluye exposiciones temporales e itinerantes, actos públicos, conferencias y una amplia oferta de contenidos en línea y de programas de educación adaptados a las características de distintos grupos de edad.
Estonian[et]
Paralleelselt püsiekspositsiooni kujundamisega on Euroopa Ajaloo Maja meeskond alustanud külastajatele tulevikus pakutavate teenuste arendamist, mille hulka kuuluvad ajutised ja rändnäitused, üritused, konverentsid ja suur hulk internetis pakutavaid teenuseid ning eri vanusegruppidele suunatud õppeprogrammid.
Finnish[fi]
Rinnakkain pysyvän näyttelyn suunnittelun kanssa Euroopan historian talo -ryhmä on alkanut kehittää vierailijoiden tulevaa tarjontaa, joka sisältää tilapäisiä ja siirtyviä näyttelyitä, tapahtumia, konferensseja, kattavan verkkotarjonnan ja eri ikäryhmille suunnattuja opetusohjelmia.
French[fr]
L'équipe de la Maison de l'histoire européenne, qui se consacre à la mise au point de l'exposition permanente, a également engagé l'élaboration de l'offre qui sera proposée aux visiteurs et qui comprendra des expositions temporaires et itinérantes, des manifestations, des conférences ainsi qu'un vaste choix de contenus en ligne et de programmes didactiques s'adressant à différentes tranches d'âge.
Croatian[hr]
Usporedo s osmišljavanjem stalnog postava, tim Doma europske povijesti počeo je razvijati buduću ponudu za posjetitelje, uključujući privremene i putujuće postave, događaje, konferencije, proširenu internetsku ponudu te programe za učenje usmjerene na skupine različite dobi.
Hungarian[hu]
Az állandó kiállítás kialakításával párhuzamosan az Európai Történelem Háza csapata már dolgozik a jövő időszaki és vándorkiállításain, rendezvényein és konferenciáin, továbbá számos interneten hozzáférhető anyagot és tanulási programot bocsát a különböző korcsoportok rendelkezésére.
Italian[it]
Parallelamente alla progettazione dell'esposizione permanente, il gruppo della Casa della storia europea ha iniziato a lavorare allo sviluppo delle future offerte ai visitatori, tra cui esposizioni temporanee e itineranti, eventi, conferenze, un'ampia offerta online e programmi di apprendimento per diverse fasce di età.
Lithuanian[lt]
Kurdama nuolatinės parodos projektą, Europos istorijos namų darbo grupė pradėjo rengti būsimą pasiūlą lankytojams, apimančią laikinas ir kilnojamas parodas, renginius, konferencijas, plačią internetinę pasiūlą ir įvairioms amžiaus grupėms skirtas mokymosi programas.
Latvian[lv]
Vienlaikus ar pastāvīgās ekspozīcijas veidošanu Eiropas vēstures nama komanda ir sākusi izstrādāt apmeklētājiem turpmāk paredzēto piedāvājumu, kas ietver pagaidu un ceļojošās izstādes, pasākumus, konferences, plašu tiešsaistes piedāvājumu klāstu un mācību programmas dažādām vecuma grupām.
Maltese[mt]
B'mod parallel mad-disinn tal-eżibizzjoni permanenti, it-tim tad-Dar l-Istorja Ewropea beda jiżviluppa l-offerta tal-futur lill-viżitaturi, li tinkludi eżibizzjonijiet temporanji u itineranti, avvenimenti, konferenzi, offerta onlajn estensiva u programmi ta' tagħlim immirati lejn gruppi ta' età differenti.
Dutch[nl]
Tegelijk met het ontwerp van de vaste tentoonstelling is het team achter het Huis van de Europese geschiedenis ermee begonnen het toekomstige aanbod voor de bezoekers te ontwikkelen, met inbegrip van tijdelijke en reizende tentoonstellingen, evenementen, conferenties, een uitgebreid online-aanbod en leerprogramma's voor verschillende leeftijdsgroepen.
Polish[pl]
Równolegle do projektowania ekspozycji stałej zespół Domu Historii Europejskiej rozpoczął przygotowywanie przyszłej oferty dla odwiedzających, która obejmuje wystawy czasowe i objazdowe, imprezy, konferencje, szeroką ofertę on-line oraz programy szkoleniowe adresowane do różnych grup wiekowych.
Portuguese[pt]
Paralelamente à conceção da exposição permanente, a equipa da Casa da História Europeia começou a desenvolver a oferta futura aos visitantes, incluindo exposições temporárias e itinerantes, eventos, conferências, uma vasta oferta em linha e programas de formação para diferentes grupos etários.
Romanian[ro]
În paralel cu proiectarea expoziției permanente, echipa Casei istoriei europene a inițiat elaborarea viitoarei oferte pentru vizitatori, care va cuprinde expoziții temporare și itinerante, evenimente, conferințe, o largă ofertă online și programe didactice adresate diferitelor categorii de vârste.
Slovak[sk]
Súbežne s navrhnutím stálej výstavy začal tím Domu európskej histórie vypracovávať budúcu ponuku pre návštevníkov zahŕňajúcu dočasné a putovné výstavy, podujatia, konferencie a širokú ponuku internetových a vzdelávacích programov zameraných na rôzne vekové skupiny.
Slovenian[sl]
Skupina, odgovorna za Hišo evropske zgodovine, je poleg stalne razstave začela snovati tudi prihodnjo ponudbo za obiskovalce, vključno z začasno in potujočo razstavo, prireditvami, konferencami, pestro spletno vsebino in izobraževalnimi programi za različne starostne skupine.
Swedish[sv]
Samtidigt med utformningen av den permanenta utställningen har de anställda som arbetar med huset påbörjat arbetet med att utforma de framtida besökarattraktionerna, såsom tillfälliga utställningar och vandringsutställningar, evenemang, konferenser, omfattande material på internet samt undervisningsaktiviteter för olika åldersgrupper.