Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето затова ние ще приключим тази война по най-бързия възможен начин.
Czech[cs]
Proto máme v úmyslu tuto válku brzo ukončit co nejrychlejším způsobem
Danish[da]
Vi agter at afslutte krigen med de mest hensigtsmæssige midler.
German[de]
Wir beabsichtigen, diesen Krieg auf die schnellstmögliche Art zu beenden.
Greek[el]
Θέλουμε να τελειώσει ο πόλεμος με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο.
English[en]
That's why we intend to bring this war to a conclusion by the most expedient means possible.
Spanish[es]
Pretendemos acabar con esta guerra de la forma más rápida posible.
French[fr]
Nous allons mettre fin à cette guerre de la façon la plus expéditive possible.
Hebrew[he]
לכן כוונתנו להביא את המלחמה הזו לידי סיום ע " י האמצעים המועילים ביותר.
Croatian[hr]
Zato ga kanimo završiti najbrže što možemo.
Hungarian[hu]
Ezért akarjuk befejezni a háborút a legmegfelelőbb módon.
Italian[it]
Intendiamo concludere questa guerra nel modo più opportuno.
Norwegian[nb]
Derfor akter vi å avsluttet krigen på raskest mulig måte.
Dutch[nl]
Daarom willen we de oorlog zo efficiënt mogelijk ten einde brengen.
Polish[pl]
Dlatego chcemy tego dokonać w jak najszybszym trybie.
Portuguese[pt]
É por isso que nós pretendemos terminar esta guerra o mais rapidamente possível.
Romanian[ro]
Tocmai de asta intenţionăm să încheiem acest război folosind cele mai rapide metode.
Serbian[sr]
Zato ga kanimo završiti najbrže što možemo.
Swedish[sv]
Vi avslutar kriget på snabbast tänkbara sätt.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden, bu savaşı tüm gücümüzle bitirmek niyetindeyiz.