Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) množství surového cukru vyjádřeného v hmotnosti tel. quel v tunách, určené k přímé spotřebě;
Danish[da]
c) den mængde råsukker udtrykt i vægt »tel quel« (tons), der er bestemt til direkte forbrug
German[de]
c) Rohzuckermenge, ausgedrückt in Gewicht "tel quel" (in Tonnen), die für den direkten Verbrauch bestimmt ist,
Greek[el]
γ) την ποσότητα ακατέργαστης ζάχαρης εκφραζόμενης σε βάρος «ως έχει» και σε τόνους, η οποία προορίζεται για άμεση κατανάλωση,
English[en]
(c) the tel quel quantity of raw sugar in tonnes intended for direct consumption;
Spanish[es]
c) la cantidad de azúcar terciado expresada en peso «tal cual» y en toneladas, destinada al consumo directo,
Estonian[et]
c) otsetarbimiseks ettenähtud toorsuhkru tel quel-kogus tonnides,
Finnish[fi]
c) suoraan kulutukseen tarkoitetun raakasokerin määrä tel quel -painona ja tonneina ilmaistuna,
French[fr]
c) la quantité de sucre brut exprimée en poids «tel quel» et en tonnes destinée à la consommation directe,
Hungarian[hu]
c) a közvetlen fogyasztásra szánt nyers cukor tel quel mennyiségét tonnában;
Italian[it]
c) il quantitativo di zucchero greggio, espresso in peso «tal quale» e in tonnellate, destinato al consumo diretto,
Lithuanian[lt]
c) tel quel žaliavinio cukraus kiekį tonomis, skirtą tiesioginiam vartojimui;
Latvian[lv]
c) tel quel jēlcukura daudzumu tonnās, kas paredzēts tiešam patēriņam;
Maltese[mt]
(ċ) il-kwantità totali tale quale ta’ zokkor mhux raffinat, maħsuba għall-konsum dirett;
Dutch[nl]
c) de voor rechtstreeks verbruik bestemde hoeveelheid ruwe suiker, uitgedrukt in gewicht "tel quel" (in ton),
Polish[pl]
c) ilości tel quel cukru nierafinowanego w tonach przeznaczonego do bezpośredniej konsumpcji;
Portuguese[pt]
c) A quantidade de açúcar bruto, expressa em peso «tal qual» e em toneladas, destinada ao consumo directo,
Slovak[sk]
c) tel quel množstvo surového cukru v tonách, ktoré je určené na priamu spotrebu;
Slovenian[sl]
(c) količino surovega sladkorja tel quel v tonah, namenjeno neposredni porabi;
Swedish[sv]
c) den totala kvantiteten råsocker, angiven i ton i icke omräknad vikt, som är avsedd för direkt konsumtion,