Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما أراد سوى القراءة وبعدها كسر نظارته
Bulgarian[bg]
И след това си счупва очилата.
Czech[cs]
A pak rozbije jeho brýle.
Danish[da]
Så går brillerne i stykker.
German[de]
Und dann zerbricht er seine Brille.
Greek[el]
Και του σπάνε τα γυαλιά.
English[en]
And then he breaks his glasses.
Spanish[es]
Y entonces se le rompen las gafas.
Estonian[et]
Ja siis ta lõhkus oma prillid.
French[fr]
Et puis il casse ses lunettes.
Hebrew[he]
ואז הוא שובר את משקפיו.
Croatian[hr]
A onda je razbija svoje naočale.
Hungarian[hu]
Aztán eltörte a szemüvegét.
Italian[it]
E poi gli si rompono gli occhiali.
Norwegian[nb]
Så går brillene i stykker.
Dutch[nl]
En dan gaat zijn bril kapot.
Polish[pl]
i wtedy psuje swoje okulary.
Portuguese[pt]
E depois parte os óculos.
Romanian[ro]
Și apoi sparge ochelarii.
Russian[ru]
А потом он сломал свои очки.
Slovak[sk]
A potom si rozbije okuliare.
Slovenian[sl]
Potem pa si je zlomil očala.
Serbian[sr]
I ONDA LOMI SVOJE NAOÈARI.
Swedish[sv]
Och sen så går hans glasögon sönder.
Turkish[tr]
Sonra gözlüğü kırılıyor.