Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
منع أي سفينة ترفض التفتيش من دخول أي من موانئ الاتحاد الأوروبي ورفض الإذن لأية طائرة بالهبوط في مطارات الدول الأعضاء أو الإقلاع منها أو التحليق فوق أراضي الاتحاد الأوروبي.
English[en]
Denying entry into any European Union port of any vessel that has refused to allow an inspection, and denying permission to any aircraft to land in or take off from member States’ airports, or to overfly European Union territory.
Spanish[es]
La prohibición de dar acceso a los puertos de la Unión Europea a cualquier buque que se haya negado a ser inspeccionado y la denegación a toda aeronave de la autorización de despegar o aterrizar en los aeropuertos de los Estados miembros o de sobrevolar el territorio de la Unión Europea.
French[fr]
L’interdiction pour tout navire ayant refusé de se soumettre à une inspection d’entrer dans les ports de l’Union européenne, ainsi qu’une interdiction pour certains vols de décoller ou d’atterrir sur les aéroports des États membres, ou de survoler le territoire de l’Union européenne;
Russian[ru]
запрет всем водным судам, досмотр которых был запрещен, входить в порты Европейского союза, и запрет определенным воздушным судам совершать взлет или посадку в аэропортах Европейского союза или пролетать над его территорией;
Chinese[zh]
拒绝任何不接受检查的船舶进入欧洲联盟港口,拒绝允许任何飞机在成员国机场降落或起飞或飞越欧洲联盟领土。