Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أتذمر بشأن الصوت العالي الذي تصدره آلة غسيل الكلى الخاصة بابنها
Bulgarian[bg]
Не се оплаквам от шума на апарата за диализа на бебето.
Czech[cs]
Slyšel jsi snad někdy, že bych si stěžovala na ten hluk, co vydává dialyzační přístroj jejího dítěte.
English[en]
I don't complain about how loud that baby's dialysis machine is.
Spanish[es]
No me escuchas quejarme sobre lo ruidosa que es la máquina de diálisis de ese bebé.
Estonian[et]
Mina küll pole kurtnud selle lapse dialüüsimasina lärmi üle.
French[fr]
Je me plains pas du boucan de l'appareil de dialyse de son gosse.
Hebrew[he]
אתה לא שומע אותי מתלוננת על הרעש שעושה מכונת הדיאליזה של התינוק הזה.
Croatian[hr]
Ne čuješ mene da se žalim koliko je glasan djetetov aparat za dijalizu.
Hungarian[hu]
Pedig én nem panaszkodok hogy milyen hangos a gyerek dialízis gépe.
Italian[it]
Non senti quando mi lamento del rumore che fa la macchina della dialisi di quel bambino?
Dutch[nl]
Hoor je mij over de herrie van die baby's dialyseapparaat?
Polish[pl]
Ja nie narzekam na to, jak głośna jest ta maszynka do dializy.
Portuguese[pt]
Não me ouves a reclamar sobre o barulho da máquina de diálise desse bebé.
Romanian[ro]
Eu nu mă plâng ca aparatul de dializa al copilului face zgomot.
Slovenian[sl]
Ne pritožujem se nad glasnostjo otrokovega aparata za dializo.
Serbian[sr]
Ne čuješ mene da se žalim koliko je glasan djetetov aparat za dijalizu.
Swedish[sv]
Jag klagar inte på hur högt barnets dialysmaskin låter.
Turkish[tr]
Ben, bebeğinin diyaliz makinesinin gürültüsünden şikâyet etmiyorum.