Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So, really loose, really impromptu session of just scratching the back of the couch. Mm-hmm.
Spanish[es]
Una sesión relajada y espontánea de rascado de sillón.
Finnish[fi]
Hyvin vapaamuotoinen ja improvisoitu raapimissessio.
Hebrew[he]
אז ממש חופשי, סשן אילתור אמיתי של שריטות של אחורי הספה.
Norwegian[nb]
En helt avslappet, improvisert oppkloring.
Portuguese[pt]
Então nada demais, só uma sessão improvisada, arranhar atrás do sofá.
Russian[ru]
Ну, без напряга, экспромт-сеанс.
Serbian[sr]
Opušteno, spontano grebanje kauča.
Swedish[sv]
Det blir alltså väldigt improviserat klösande på baksidan av soffan.