Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takoví lidé, kteří chtějí sobecky, obchodně vydělat na té nejsvětější věci na zemi, na uctívání jediného živého a pravého Boha, nemají místo na pozemském nádvoří Jehovova duchovního chrámu neboli na zemi, jež je Boží podnoží.
Danish[da]
Sådanne mennesker der søger at drage selvisk og handelsmæssig fordel af det helligste på jorden, tilbedelsen af den eneste levende og sande Gud, vil der ikke være plads til i Jehovas åndelige tempels jordiske forgård, eller på hans fodskammel, jorden, i det hele taget.
German[de]
Solche Personen, die selbstischen Handelsgewinn aus dem Heiligsten auf Erden, aus der Anbetung des einen lebendigen und wahren Gottes, zu ziehen suchen, haben weder Platz im irdischen Vorhof des geistigen Tempels Jehovas noch auf der Erde überhaupt, auf seinem Fußschemel.
Greek[el]
Αυτά τα άτομα που επιδιώκουν να αποκομίσουν ιδιοτελές, εμπορικό κέρδος από το πιο ιερό πράγμα στη γη, τη λατρεία του μόνου ζωντανού και αληθινού Θεού, δεν έχουν θέση στην επίγεια αυλή του πνευματικού ναού του Ιεχωβά, ούτε καν στη γη, το υποπόδιό Του.
English[en]
Such persons, who seek to make selfish, commercial profit out of the most sacred thing on earth, the worship of the one living and true God, have no place in the earthly courtyard of Jehovah’s spiritual temple, nor on the earth His footstool at all.
Spanish[es]
Esas personas, que buscan lucrarse egoísta y comercialmente de lo más sagrado que hay en la Tierra, la adoración del único Dios vivo y verdadero, no tienen lugar en el patio terrestre del templo espiritual de Jehová, ni en la Tierra Su escabel, de ningún modo.
Finnish[fi]
Sellaisilla ihmisillä, jotka koettavat saada itsekästä, kaupallista voittoa kaikkein pyhimmistä asioista maailmassa: ainoan elävän ja tosi Jumalan palvonnasta, ei ole mitään paikkaa Jehovan hengellisen temppelin maallisessa esipihassa eikä myöskään maan päällä, Hänen astinlaudallaan.
French[fr]
Les gens de cette sorte, qui cherchent à réaliser un bénéfice sur la chose la plus sacrée de la terre, le culte du seul vrai Dieu vivant, seront indésirables dans la cour terrestre du temple spirituel, donc indésirables sur la terre qui est le marchepied de Dieu.
Italian[it]
Tali individui, che cercano di fare egoistico profitto commerciale dalla cosa più sacra sulla terra, l’adorazione del solo vivente e vero Dio, non hanno posto nel terrestre cortile del tempio spirituale di Geova, né l’hanno affatto sulla terra lo sgabello dei Suoi piedi.
Norwegian[nb]
Slike mennesker, som forsøker å oppnå selvisk vinning og fortjeneste av det helligste på jorden, tilbedelsen av den eneste levende og sanne Gud, har ingen plass i Jehovas åndelige tempels jordiske forgård eller på jorden, hans fotskammel.
Dutch[nl]
Voor zulke personen, die uit het heiligste wat er op aarde bestaat, de aanbidding van de ene levende en ware God, zelfzuchtige, commerciële winst trachten te maken, is in het aardse voorhof van Jehovah’s geestelijke tempel, en trouwens op de gehele aarde als Zijn voetbank, geen plaats.
Portuguese[pt]
Tais pessoas, que procuram ganhar lucro egoísta, comercial, com a coisa mais sagrada da terra, a adoração do único Deus vivente e verdadeiro, não terão lugar no pátio terrestre do templo espiritual de Jeová, nem na terra, Seu escabelo.
Swedish[sv]
Sådana personer, som söker skaffa sig självisk, kommersiell vinning av det heligaste på jorden, tillbedjan av den ende levande och sanne Guden, har ingen plats i Jehovas andliga tempels jordiska förgård och över huvud taget ingen plats på hans fotapall, jorden.