Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما أننا متفقين
Bulgarian[bg]
Веднага щом си уредим сметките.
Czech[cs]
Až se vyrovnáme.
Danish[da]
Bare vi er udlignet.
German[de]
Sobald wir quitt sind.
Greek[el]
Εφ'όσον είμαστε εντάξει.
English[en]
As long as we're square.
Spanish[es]
Mientras estemos a mano.
Estonian[et]
Niikaua kui arved ära klaarime.
Persian[fa]
تا وقتي که باهم بي حساب باشيم.
Croatian[hr]
DOKLE GOD SMO KVIT.
Indonesian[id]
Selama tak mengganggu.
Italian[it]
Finche'siamo pari.
Dutch[nl]
Zolang wij maar quitte zijn.
Portuguese[pt]
Desde que me pague.
Russian[ru]
Покуда мы в расчете.
Slovak[sk]
Koľko sa len do vás mestí.
Slovenian[sl]
Dokler imava poravnane račune.
Serbian[sr]
Све док смо квадрат.
Swedish[sv]
Så länge som vi är kvitt.
Turkish[tr]
Ödeştiğimiz müddetçe.