Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на сестрите Хил много от нас няма да преживеят изпитанията на смъртния живот без помощта на другите.
Czech[cs]
Stejně jako v případě sester Hillových nepřežijí mnohé z nás svou zkoušku ve smrtelnosti bez pomoci druhých.
Danish[da]
Som Hill-søstrene vil mange af os ikke overleve vore jordiske prøvelser uden hjælp fra andre.
German[de]
Genau wie diese beiden Schwestern werden viele von uns die Prüfungen unseres irdischen Lebens nicht ohne die Hilfe anderer überstehen.
English[en]
As with the Hill sisters, many of us will not survive our tests in mortality without help from others.
Spanish[es]
Del mismo modo que las hermanas Hill, muchas de nosotras no sobreviviremos a las pruebas de la vida terrenal sin la ayuda de los demás.
Finnish[fi]
Hillin sisarusten tavoin moni meistäkään ei selviydy koetuksistamme kuolevaisuudessa ilman muiden apua.
Fijian[fj]
Me vakataki rau na veitacini marama na Hills, e vuqa vei keda era na sega ni rawata na veibolebole ni bula vakavuravura ke sega na nodra veivuke eso tale.
French[fr]
Comme les sœurs Hill, beaucoup d’entre nous ne survivront pas à leurs épreuves mortelles sans l’aide des autres.
Hungarian[hu]
A Hill nővérekhez hasonlóan sokunk nem élné túl a halandóság megpróbáltatásait másoktól kapott segítség nélkül.
Indonesian[id]
Seperti halnya Hill bersaudara ini, banyak di antara kita tidak akan selamat dalam ujian-ujian kita di kefanaan ini tanpa bantuan orang lain.
Italian[it]
Come accadde alle sorelle Hill, molte di noi non sopravvivrebbero alle prove della mortalità senza l’aiuto degli altri.
Norwegian[nb]
I likhet med søstrene Hill vil mange av oss ikke overleve våre prøvelser på jorden uten hjelp fra andre.
Dutch[nl]
Net als de gezusters Hill zullen velen van ons zonder hulp van anderen onze proeftijd niet doorstaan.
Polish[pl]
Podobnie jak to było z siostrami Hill, wiele z nas nie przetrwałoby swych prób w życiu doczesnym bez pomocy ze strony innych.
Portuguese[pt]
Como as irmãs Hill, muitas de nós não sobreviveremos a nossos testes na mortalidade sem a ajuda de outros.
Romanian[ro]
La fel ca surorile Hill, multe dintre noi nu vom putea supravieţui încercărilor din timpul vieţii muritoare fără ajutor din partea altora.
Russian[ru]
Подобно сестрам Хилл, многие из нас не смогут пройти сквозь испытания земной жизни без помощи других.
Samoan[sm]
E pei foi o le au Hill, e toatele i tatou o le a le lavātia o tatou tofotofoga i le olaga nei e aunoa ma le fesoasoani mai i isi.
Swedish[sv]
Liksom systrarna Hill överlever många av oss inte våra prövningar under jordelivet utan andras hjälp.
Tagalog[tl]
Tulad ng magkapatid na Hill, hindi malalampasan ng marami sa atin ang mga pagsubok sa ating buhay kung walang tulong ng iba.
Tahitian[ty]
Mai teie na tuahine Hill, e rave rahi o tatou e ore e upooti‘a i roto i ta tatou hi‘opo‘araa ahiri aita te tauturu a vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Як і сестри Хілл, багато з нас не виживуть у життєвих випробуваннях без допомоги одна одній.