Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Co se týče mezinárodního trhu s ocelí, vysoký stupeň expanze zaznamenaný v roce 2004 v některých regionech pokračoval i v roce 2005.
Danish[da]
På det internationale stålmarked fortsatte den høje ekspansionsrate, der blev iagttaget i 2004, i visse regioner også i 2005.
German[de]
Auf dem internationalen Stahlmarkt setzte sich 2005 der bereits im Vorjahr zu beobachtende starke Expansionstrend in einigen Regionen fort.
Greek[el]
Στη διεθνή αγορά χάλυβα, το υψηλό ποσοστό επέκτασης που παρατηρήθηκε το 2004 συνεχίστηκε σε ορισμένες περιφέρειες και το 2005.
English[en]
On the international steel market, the high rate of expansion observed in 2004 continued in certain regions in 2005.
Spanish[es]
En el mercado siderúrgico internacional, la elevada tasa de expansión observada en 2004 continuó en 2005 en algunas regiones.
Estonian[et]
2004. aastal toimunud rahvusvahelise teraseturu suur laienemine jätkus teatavates piirkondades ka 2005. aastal.
Finnish[fi]
Kansainvälisillä teräsmarkkinoilla vuonna 2004 havaittu voimakas kasvu jatkui tietyillä alueilla vuonna 2005.
French[fr]
Sur le marché international de l’acier, le taux de croissance élevé observé en 2004 s’est maintenu dans certaines régions en 2005.
Hungarian[hu]
A nemzetközi acélpiacon a 2004-ben megfigyelt magas növekedési ütem bizonyos régiókban 2005-ben is folytatódott.
Italian[it]
Sul mercato internazionale dell'acciaio, l'alto tasso di espansione osservato nel 2004 si è mantenuto in talune regioni anche nel 2005.
Lithuanian[lt]
Pasaulinėje plieno rinkoje 2004 m. stebėta sparti plėtra kai kuriuose regionuose tęsėsi ir 2005 m.
Latvian[lv]
Pasaules tērauda tirgū lielais nozares paplašināšanās līmenis, kas tika novērots 2004. gadā, atsevišķos reģionos turpinājās arī 2005. gadā.
Maltese[mt]
Fis-suq internazzjonali ta' l-azzar, ir-rata għolja ta' espansjoni osservata fl-2004 issuktat f'ċerti reġjuni fl-2005.
Dutch[nl]
De enorme expansie van de internationale staalmarkt in 2004 heeft zich in 2005 in een aantal regio's voortgezet.
Polish[pl]
Na międzynarodowym rynku stali wysoka stopa wzrostu obserwowana w 2004 r. nadal rosła w niektórych regionach w 2005 r.
Portuguese[pt]
No mercado internacional do aço, a elevada percentagem de crescimento observada em 2004 continuou a verificar-se em 2005 em determinadas regiões.
Slovak[sk]
Vysoká miera expanzie zaznamenaná na medzinárodnom trhu s oceľou v roku 2004 pokračovala v niektorých regiónoch aj v roku 2005.
Slovenian[sl]
Na mednarodnem trgu jekla se je visoka rast proizvodnje, zabeležena v letu 2004, v nekaterih regijah nadaljevala tudi v letu 2005.
Swedish[sv]
Den höga tillväxttakten på den internationella stålmarknaden under 2004 fortsatte på vissa håll under 2005.