Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Декарбонизацията на строителния сектор е важна стъпка към постигането на целите на ЕС в областта на климата и енергетиката, и оттук — за изпълнението на целите на Парижкото споразумение.
Czech[cs]
Dekarbonizace stavebnictví je základním krokem k dosažení klimatických a energetických cílů EU, a tedy i k úspěšnému splnění cílů Pařížské dohody.
Danish[da]
Dekarbonisering af bygge- og anlægssektoren er af helt afgørende betydning for at nå EU's klima- og energimål og dermed for at opfylde målene i Parisaftalen.
German[de]
Die Dekarbonisierung im Bauwesen ist ein wesentlicher Schritt zur Erreichung der Klima- und Energieziele der EU und somit zur Erfüllung der Ziele des Übereinkommens von Paris.
Greek[el]
Η εξάλειψη των ανθρακούχων εκπομπών του κατασκευαστικού τομέα είναι ένα απαραίτητο βήμα για την επίτευξη των κλιματικών και ενεργειακών στόχων της ΕΕ και, συνεπώς, για να μπορέσουν να τηρηθούν οι στόχοι της συμφωνίας του Παρισιού.
English[en]
Decarbonisation of the buildings sector is a crucial step to achieving the EU’s climate and energy objectives and, consequently, to successfully meeting the Paris Agreement objectives.
Spanish[es]
La descarbonización del sector de la construcción es un paso esencial para alcanzar los objetivos climáticos y energéticos de la UE y, por lo tanto, cumplir los objetivos del Acuerdo de París.
Estonian[et]
CO2-heite vähendamine hoonete sektoris on oluline samm, et saavutada ELi kliima- ja energeetikaalased eesmärgid ning järelikult et pidada kinni Pariisi kokkuleppe eesmärkidest.
Finnish[fi]
Hiilestä irtautuminen rakennusalalla on olennainen askel pyrittäessä saavuttamaan EU:n ilmasto- ja energiatavoitteet ja niiden myötä Pariisin sopimuksessa asetetut tavoitteet.
French[fr]
La décarbonation du secteur de la construction est une étape essentielle pour atteindre les objectifs climatiques et énergétiques de l’Union européenne et, partant, pour parvenir à respecter les objectifs de l’accord de Paris.
Croatian[hr]
Dekarbonizacija građevinskog sektora ključan je korak za postizanje klimatskih i energetskih ciljeva EU-a, a stoga i za pridržavanje ciljeva Pariškog sporazuma.
Hungarian[hu]
Az építőipari ágazat szén-dioxid-kibocsátásának csökkentése alapvető lépés az EU éghajlatvédelmi és energetikai célkitűzéseinek elérése, valamint a Párizsi Megállapodás célkitűzéseinek teljesítése felé.
Italian[it]
La decarbonizzazione del settore delle costruzioni è un passo essenziale per raggiungere gli obiettivi climatici e energetici dell’UE e, quindi, per riuscire a rispettare gli obiettivi dell’accordo di Parigi.
Lithuanian[lt]
Statybų sektoriaus priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimas yra itin svarbus žingsnis siekiant ES klimato ir energetikos tikslų ir, kartu, siekiant Paryžiaus susitarimo tikslų.
Latvian[lv]
Būvniecības nozares dekarbonizācija ir būtisks solis virzībā uz ES klimata un enerģētikas mērķu sasniegšanu un līdz ar to arī Parīzes nolīguma mērķu sekmīgu īstenošanu.
Maltese[mt]
Id-dekarbonizzazzjoni tas-settur tal-kostruzzjoni hija pass essenzjali biex jintlaħqu l-għanijiet tal-klima u tal-enerġija tal-UE u, għalhekk, sabiex jintlaħqu l-objettivi tal-Ftehim ta’ Pariġi.
Dutch[nl]
Het koolstofvrij maken van de bouwsector is een essentiële stap om de klimaat- en energiedoelstellingen van de EU te verwezenlijken en bijgevolg om de doelstellingen van de Overeenkomst van Parijs te halen.
Polish[pl]
Obniżenie emisyjności sektora budownictwa jest konieczne do osiągnięcia celów klimatycznych i energetycznych UE, a zatem do respektowania celów porozumienia klimatycznego z Paryża.
Portuguese[pt]
A descarbonização do setor da construção representa um passo crucial rumo à consecução dos objetivos em matéria de clima e energia da UE e, por conseguinte, ao cumprimento dos objetivos do Acordo de Paris.
Romanian[ro]
Decarbonizarea sectorului construcțiilor reprezintă un pas esențial către îndeplinirea obiectivelor UE în domeniul climei și al energiei și, astfel, către realizarea cu succes a obiectivelor Acordului de la Paris.
Slovak[sk]
Dekarbonizácia v sektore stavebníctva je zásadným krokom na dosiahnutie klimatických a energetických cieľov EÚ, a tým aj na splnenie cieľov Parížskej dohody.
Slovenian[sl]
Razogljičenje gradbeništva je pomemben korak pri uresničevanju podnebnih in energetskih ciljev EU in s tem tudi ciljev Pariškega sporazuma.
Swedish[sv]
Utfasning av fossila bränslen i byggnadssektorn är ett viktigt steg för att uppnå EU:s klimat- och energimål och därmed för att uppfylla målen i Parisavtalet.