Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Bytový textil, bavlněné látky, bavlněné textilie, krep (tkaniny), damašek, flanel (tkaniny), žerzej (tkaniny), len (tkaniny), hedvábí (tkaniny), stolní prádlo, textilie, tkaniny pro textilní průmysl, tkaniny ze skleněných vláken pro textilní užití, tkaniny s předkresleným vzorem na vyšívání, oděvy, linoleum
Danish[da]
Møbelstoffer, bomuldsstoffer, bomuldsvarer, crepe (tekstilstof), damask, flannel (tekstilstof), jersey (tekstilstof), hør (tekstilstof), silke (tekstilstof), bordlinned, tekstilstoffer, stoffer til tekstilbrug, vævede stoffer af glasfibre til tekstilvarer, påtegnet stof til broderi, vævede stoffer, voksdug
German[de]
Möbelstoffe, Baumwollgewebe, Baumwollstoffe, Kreppstoffe (Textilstoffe), Damast, Flanell (Textilstoffe), Jerseystoffe (Textilstoffe), Leinen (Textilstoffe), Seide (Textilstoffe), Tischwäsche, Textilstoffe, Textilstoffe für textile Zwecke, Glasfaserstoffe für textile Zwecke, Webstoffe mit vorgezeichneten Stickmustern, Stoff, Wachstuch
Greek[el]
Υφάσματα επιπλώσεων, βαμβακερά υφάσματα, βαμβακερά υφάσματα, ύφασμα κρεπ (υφάσματα), δαμασκηνά υφάσματα, φανέλα (υφάσματα), ζέρσεϊ (υφάσματα), λινάρι (υφάσματα), μετάξι (υφάσματα), λευκά είδη για το τραπέζι, υφάσματα, υφάσματα για υφαντουργική χρήση, υαλοβάμβακας για κλωστοϋφαντουργική χρήση, σχεδιασμένο ύφασμα για κέντημα, ύφασμα, λινοτάπητες
English[en]
Soft furnishings, cotton fabric, cotton fabrics, crepe (fabric), damask, flannel (fabric), jersey (fabric), flax (fabric), silk (fabric), table linen, fabrics, fabrics for textile use, fibreglass fabrics for textile use, traced cloth for embroidery, cloth, linoleum
Spanish[es]
Telas para muebles, tejido de algodón, tejidos de algodón, crepé (tejido), damasco, franela (tejido), jersey (tejido), lino (tejido), seda (tejido), ropa de mesa, tejidos, tejidos para uso textil, tejidos de fibra de vidrio para uso textil, tejidos recubiertos de motivos dibujados para bordados, tela, tela encerada
Estonian[et]
Kodutekstiilid, puuvillane kangas, puuvillane riie (kedrus), krepp (riie), damast, flanell (riie), trikotaaž (riie), linane riie (riie), siidriie (riie), lauapesu, riie, kangad (tekstiilitoodetele), klaaskiust riie (tekstiiltoodetele), kalkeeritud tikkeriie, lõuend, vahariie
Finnish[fi]
Sisustuskankaat, puuvillakankaat, kreppikangas, damasti, flanelli (kankaat), jerseykankaat, pellava (kankaat), silkki (kankaat), pöytätekstiilit, kudotut kankaat, tekstiilikankaat, lasikuitukankaat tekstiilikäyttöön, merkkikangas koruompeluun, kankaat, vahakankaat
French[fr]
Tissu d'ameublement, tissu de coton, cotonnades, crêpe (tissu), damas, flanelle (tissu), jersey (tissu), lin (tissu), soie (tissu), linge de table, tissus, tissus à usage textile, tissus en fibre de verre à usage textile, tissus recouverts de motifs dessinés pour la broderie, toile, toile cirée
Hungarian[hu]
Bútorkárpit, pamutszövet, pamutanyagok, kreppszövet, damaszt (szövet), flanel (szövet), jersey (szövet), len (szövet), selyem (szövet), asztali vászonnemű, szövetek, textil felhasználású szövetek, üvegszálas szövetek textilipari felhasználásra, előrajzolt szövetek hímzéshez, vászon, viaszosvászon
Italian[it]
Tessuti d'arredamento, tessuti di cotone, cotonina, crespo (tessuto), damasco, flanella (tessuto), jersey (tessuto), lino (tessuto), seta (tessuto), biancheria da tavola, tessuti, stoffe per uso tessile, tessuti in fibre di vetro per uso tessile, tessuti ricoperti di motivi disegnati per ricamo, tela, tela cerata
Lithuanian[lt]
Baldų gobelenai, medvilniniai audiniai, medvilniniai audiniai, krepas (audiniai), damastinis audinys, flanelė (audiniai), džersis (audiniai), linas (audiniai), šilkas (audiniai), staltiesės, audiniai (tekstilė), audiniai (tekstilės reikmėms), stiklo (pluošto) audiniai (tekstilės reikmėms), siuvinėjimo žymėtieji audiniai, audiniai, linoleumas
Latvian[lv]
Polsterējuma materiāls, kokvilnas audums, kokvilnas audums, krepa audums (audumi), damaskas audums, flanelis (audumi), vilnas trikotāža (audumi), lins (audumi), zīds (audumi), galda klāšanas izstrādājumi, audums, audums, ko izmanto tekstilpreču ražošanā, stikla šķiedras audumi, kas paredzēti tekstilijām, izšūšanai paredzēts apzīmēts audums, audumi, linolejs
Maltese[mt]
Drappijiet tal-purtieri u twapet, drapp tal-qoton, qoton, kripp, damask, flanella (drappijiet), ġersi (drappi), għażel (drapp), ħarir (drapp), bjankerija tal-mejda, drappijiet, drappijiet għall-użu fit-tessut, drappijiet tal-fibra tal-ħġieġ għall-użu fit-tessut, drappijiet miksijin b'mottivi ddisinjati għar-rakkmu, kanvas, inċirata
Dutch[nl]
Meubelstoffen, katoenen weefsels, katoenen stoffen, crêpedoek (weefsels), damast, flanel (weefsels), jersey (weefsels), linnen (weefsels), zijde (weefsels), tafellinnen, weefsels, weefsels voor textielgebruik, glasvezelweefsels voor textielgebruik, stoffen met patroontekeningen voor borduurwerk, doek, wasdoek
Polish[pl]
Tkaniny obiciowe, tkaniny bawełniane, wyroby bawełniane, krepa (tkaniny), adamaszek, flanela (tkaniny), dżersej (tkaniny), len (tkaniny), jedwab (tkaniny), bielizna stołowa, tkaniny, tkaniny do celów włókienniczych, tkaniny z włókna szklanego do celów włókienniczych, tkaniny pokryte motywem rysunkowym do haftowania, płótno, ceraty
Portuguese[pt]
Tecidos de decoração, tecidos de algodão, crepe (tecido), tecidos adamascados, flanela (tecido), jérsei (tecido), linho (tecido), seda (tecido), roupa de mesa, tecidos, tecidos para uso têxtil, tecidos em fibra de vidro para uso têxtil, tecidos com motivos desenhados para bordados, tela, tela encerada
Slovak[sk]
Dekoračné látky, bavlnené látky, bavlnené textílie, krep (látka), flanel (látka), džersej (látka), ľan (látka), hodváb (látka), stolová bielizeň, tkaniny, tkaniny na textilné účely, tkaniny zo sklených vláken na textilné účely, látky s predkresleným vzormi na vyšívanie, plátno, voskované plátno
Slovenian[sl]
Tkanina za tapeciranje pohištva, bombažna tkanina, bombaževina, krep (tkanina), damast, flanela (tkanina), džersi (tkanina), lan (tkanina), svila (tkanina), namizno perilo, tkanine, tkanine za tekstilno uporabo, tkanine iz steklenega vlakna za tekstilno uporabo, tkanine z vezilnimi vzorci, platno, povoščeno platno
Swedish[sv]
Möbeltyger, bomullstyger, bomullstyg, kräpptyg (vävnader), damast, flanell (vävnader), jerseytyg (vävnader), lin (vävnader), silke (vävnader), bordslinne, tyger, tyger för textil användning, glasfiberväv för textila ändamål, förritade tyger för broderi, duk, linoleum