Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die Teokratiese Bedieningskool my meer selfvertroue gegee het, het ek nog erg gehakkel.
Arabic[ar]
على الرغم من ان مدرسة الخدمة الثيوقراطية اعطتني المزيد من الثقة، فقد كنت لا ازال أتأتئ كثيرا.
Bislama[bi]
Nating we Tiokratik Skul i mekem tingting blong mi i moa strong, be i hadwok long mi yet blong toktok.
Cebuano[ceb]
Bisag ang Tunghaan sa Teokratikanhong Ministeryo naghatag kanakog dugang pagsalig, ako nganga gihapon kaayo.
Czech[cs]
Škola teokratické služby mi sice dodala více sebevědomí, ale stále ještě jsem silně koktal.
Danish[da]
Selv om den teokratiske skole havde gjort mig mere sikker, stammede jeg stadig meget.
German[de]
Die Theokratische Predigtdienstschule hatte mir zwar mehr Selbstvertrauen gegeben, aber ich stotterte immer noch schrecklich.
Greek[el]
Αν και η Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας μού είχε δώσει περισσότερη αυτοπεποίθηση, εξακολουθούσα να τραυλίζω πολύ.
English[en]
Although the Theocratic Ministry School had given me more confidence, I still stuttered badly.
Spanish[es]
Aunque había ganado confianza gracias a la Escuela del Ministerio Teocrático, aún tenía muy pronunciada la tartamudez.
Finnish[fi]
Vaikka olinkin saanut puhumiseeni enemmän varmuutta teokraattisessa palveluskoulussa, änkytin yhä pahasti.
French[fr]
Même si l’École du ministère théocratique m’avait donné plus d’assurance, je bégayais encore fortement.
Croatian[hr]
Iako mi je Teokratska škola propovijedanja pružila više pouzdanja, još uvijek sam dosta mucao.
Hungarian[hu]
Bár a Teokratikus Szolgálati Iskola nagyobb magabiztosságot adott nekem, még mindig nagyon dadogtam.
Iloko[ilo]
Nupay impaayannak ti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro iti ad-adu a panagtalek, agbeddabeddalak pay laeng.
Italian[it]
Anche se la Scuola di Ministero Teocratico mi aveva dato più sicurezza, balbettavo ancora molto.
Japanese[ja]
神権宣教学校でだいぶ自信がついたとはいえ,まだ私はひどくどもっていました。
Korean[ko]
신권 전도 학교가 나에게 더 많은 자신감을 주었음에도 불구하고, 나는 여전히 말을 심하게 더듬었다.
Norwegian[nb]
Selv om jeg hadde fått større selvtillit på den teokratiske tjenesteskolen, stammet jeg fremdeles mye.
Dutch[nl]
Hoewel ik door de theocratische bedieningsschool meer zelfvertrouwen had gekregen, stotterde ik nog steeds erg.
Portuguese[pt]
Embora a Escola do Ministério Teocrático me desse mais confiança, eu ainda gaguejava demais.
Romanian[ro]
Deşi Şcoala de minister teocratic mi-a dat mai multă încredere, încă mă bîlbîiam rău.
Russian[ru]
Хотя Школа теократического служения и придала мне больше самоуверенности, но я все еще сильно заикался.
Slovak[sk]
Hoci mi škola teokratickej služby dodala väčšiu istotu, stále som sa veľmi zajakával.
Slovenian[sl]
Čeprav sem si v teokratični šoli oznanjevanja že pridobil nekaj samozavesti, sem še vedno hudo jecljal.
Serbian[sr]
Iako mi je Teokratska škola propovedanja pružila više pouzdanja, još uvek sam dosta mucao.
Swedish[sv]
Trots att skolan i teokratisk tjänst hade gett mig mer tillförsikt, stammade jag fortfarande kraftigt.
Thai[th]
ถึง แม้ ว่า โรงเรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ การ ของ พระเจ้า จะทํา ให้ ผม มั่นใจ มาก ขึ้น แต่ ผม ยัง คง ติด อ่าง ขนาด หนัก.
Tagalog[tl]
Bagaman ang Paaralang Teokratiko sa Pagmiministro ay nagbigay sa akin ng higit na pagtitiwala, masyado pa rin akong utal.
Tok Pisin[tpi]
Skul Bilong Wok Autim Tok i bin strongim mi long mekim ol tok, tasol maus bilong mi i hevi yet.
Ukrainian[uk]
Хоча Школа теократичного служіння піддала мені впевненості, я все ще сильно заїкався.
Chinese[zh]
虽然神治传道训练班帮助我培养更大的自信,但我的口吃毛病仍很严重。
Zulu[zu]
Nakuba iSikole SeNkonzo EsingokwaseZulwini sasinginike ukuzethemba okwengeziwe, ngangisangingiza kakhulu.