Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Všichni víme, že Evropa prožívá už nyní demografickou zimu a potřebuje nezbytně pracovní sílu z třetích zemí.
Danish[da]
Vi ved alle, at Europa allerede nu oplever en demografisk vinter og har et presserende behov for arbejdskraft fra ikkemedlemslande.
German[de]
Bekanntermaßen erlebt die EU bereits einen "demografischen Winter" und ist dringend auf Arbeitskräfte aus Nicht-Mitgliedstaaten angewiesen.
Greek[el]
Όλοι γνωρίζουμε ότι η Ευρώπη βιώνει ήδη έναν "δημογραφικό χειμώνα" και χρειάζεται επειγόντως ανθρώπινο δυναμικό από τρίτες χώρες.
English[en]
We all know that Europe is already experiencing a 'demographic winter' and urgently requires manpower from non-member countries.
Estonian[et]
Me kõik teame, et Euroopas on juba saabunud "demograafiline talv" ning vajatakse kiiresti tööjõudu kolmandatest riikidest.
Finnish[fi]
Tiedämme kaikki, että Eurooppa kärsii jo ”demografisesta talvesta” ja tarvitsee kipeästi työvoimaa unionin ulkopuolisista maista.
French[fr]
Nous savons tous que l'Europe se trouve déjà en plein "hiver démographique" et doit faire face à des besoins urgents de main-d'œuvre issue de pays tiers.
Hungarian[hu]
Mindannyian tudjuk, hogy Európa már most is szembesül a "demográfiai tél” jelenségével, és hogy sürgősen szüksége van az unión kívülről érkező munkaerőre.
Italian[it]
Sappiamo tutti che l'Europa sta già attraversando un "inverno demografico” e che ha urgentemente bisogno di manodopera proveniente da paesi non membri.
Lithuanian[lt]
Visi žinome, kad Europa jau susiduria su demografiniu sąstingiu ir jai skubiai reikalinga darbo jėga iš nesančių narėmis šalių.
Latvian[lv]
Mēs visi zinām, ka Eiropa jau piedzīvo "demogrāfisku ziemu” un ka tai steidzami vajadzīgs darbaspēks no valstīm, kas nepieder pie Eiropas Savienības.
Dutch[nl]
We weten allemaal dat Europa nu al een "demografische winter” doormaakt en dringend behoefte heeft aan mankracht uit derde landen.
Polish[pl]
Wszyscy wiemy, że Europa już dziś doświadcza "demograficznej zimy” i pilnie potrzebuje siły roboczej spoza krajów członkowskich.
Portuguese[pt]
Todos nós sabemos que a Europa já está a viver um "Inverno demográfico” e que necessita urgentemente de mão-de-obra dos países que não são Estados-Membros.
Slovak[sk]
Všetci vieme, že Európa prežíva už teraz demografickú zimu a potrebuje nevyhnutne pracovnú silu z tretích krajín.
Swedish[sv]
Vi känner alla till att Europa redan befinner sig i ”demografisk vintertid” och är i omedelbart behov av arbetskraft från icke-medlemsstater.