Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse Parlamentet, hvorfor den generaldirektør, under hvis direkte ansvar »Cellule« blev iværksat, og hvis initialer og underskrift gik igen på flere notater i dette anliggende, blev holdt uden for undersøgelsen?
German[de]
Kann die Kommission dem Parlament mitteilen, warum gegen den Beamten mit dem Dienstgrad eines Generaldirektors, unter dessen direkter Zuständigkeit die „Cellule“ eingerichtet wurde und dessen Initialen und Unterschrift in zahlreichen Aufzeichnungen in diesem Dossier zu finden waren, kein Verfahren eingeleitet wurde?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει στο Κοινοβούλιο για ποιόν λόγο δεν εδιώχθη ο υπάλληλος με βαθμό γενικού διευθυντή υπό την άμεση ευθύνη του οποίου ξεκίνησε η μονάδα αυτή και του οποίου τα αρχικά και η υπογραφή ανευρέθησαν σε πολλά σημειώματα του φακέλου;
English[en]
Can the Commission inform Parliament why the official who held the rank of Director‐General and under whose direct authority the unit was established and whose initials and signature were to be found on many notes in this dossier has not been prosecuted?
Spanish[es]
¿Puede comunicar la Comisión al Parlamento por qué quedó exento de persecución el funcionario con grado de director general bajo cuya responsabilidad directa se creó la «Célula» y cuyas iniciales y firma figuran en varias notas de este expediente?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa parlamentille, miksi pääjohtajan asemassa olevaa virkamiestä, jonka alaisuudessa ”Cellule” perustettiin ja jonka nimikirjaimet ja allekirjoitus olivat monissa tätä asiaa koskevissa muistioissa, ei ole asetettu syytteeseen?
French[fr]
Pourrait-elle indiquer au Parlement pourquoi le fonctionnaire ayant le le rang de Directeur général, à l'instigation duquel, cette cellule avait été créée et dont les initiales et la signature figuraient sur de nombreuses notes de ce dossier, n'a pas été poursuivi?
Italian[it]
Può la Commissione informare il Parlamento del perché il funzionario che aveva l'incarico di Direttore generale, sotto la cui autorità era stata creata l'unità e le cui iniziali e firma sono state trovate su molte note del fascicolo, non è stato perseguito?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aan het Parlement meedelen waarom de ambtenaar in de rang van directeur-generaal onder wiens directe verantwoordelijkheid de „Cellule” is opgestart en wiens initialen en ondertekening te vinden waren op menige nota in dit dossier, buiten vervolging is gebleven?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão comunicar ao Parlamento por que motivo não foram promovidas quaisquer diligências contra o funcionário que ocupava o cargo de director-geral, sob cuja responsabilidade directa foi criada a referida célula e cujas iniciais e assinatura foram encontradas em numerosas notas incluídas no processo?
Swedish[sv]
Kan kommissionen meddela parlamentet varför inga åtgärder vidtagits mot den tjänsteman med tjänstegraden generaldirektör som var ansvarig för inrättandet av denna ”cellule” och vars initialer och namnteckning finns på många meddelanden i detta ärende?