Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нанесете националната правна препратка за обозначаването на СКЗ/СЗЗ в съответното поле за свободен текст.
Czech[cs]
V příslušné volné kolonce uveďte vnitrostátní právní odkaz na vyhlášení SAC/SPA.
Danish[da]
Indtast den nationale juridiske reference for udpegningen af SCA/SPA'en i det pågældende tomme felt.
German[de]
Geben Sie die einzelstaatliche Rechtsgrundlage für die Ausweisung als BEG/BSG in das jeweilige freie Textfeld ein.
Greek[el]
Αναγράφεται η εθνική νομική πράξη για τον χαρακτηρισμό ΕΖΔ/ΖΕΠ στο σχετικό πεδίο ελεύθερου κειμένου.
English[en]
Enter the National legal reference of the SAC/SPA designation in the relevant free text field.
Spanish[es]
En el campo de texto libre pertinente debe introducirse la referencia a la disposición jurídica nacional que designa el lugar como ZEC/ZEPA.
Estonian[et]
Asjaomasele vabateksti väljale sisestatakse erikaitsealaks (SAC) / linnukaitsealaks (SPA) määramise siseriiklik õiguslik alus.
Finnish[fi]
SAC- tai SPA-alueen osoittamista koskeva kansallinen oikeusperusta ilmoitetaan asiaa koskevassa vapaassa tekstikentässä.
French[fr]
Indiquez le texte juridique national de référence pour la désignation comme ZSC/ZPS dans le champ à contenu libre prévu à cet effet.
Hungarian[hu]
A szabad mezőben a KTT-ként vagy KTVT-ként való kijelölés nemzeti jogi hivatkozásait kell megadni.
Italian[it]
Inserire il riferimento normativo nazionale per la designazione in quanto ZSC/ZPS nello spazio libero pertinente.
Lithuanian[lt]
Tam skirtame laisvo teksto laukelyje įrašykite nacionalinių teisės aktų, kuriais įsteigta SST ir (arba) SAT, nuorodą.
Latvian[lv]
Attiecīgajā brīvā teksta laukā ievada atsauci uz valsts tiesību aktu, ar kuru teritorijai piešķirts ĪADT/ĪAT statuss.
Maltese[mt]
Indika r-referenza legali Nazzjonali tad-desinjazzjoni ŻSK/ŻPS fl-ispazju rilevanti bi kliem li tixtieq int (test liberu).
Dutch[nl]
Vermeld het nationaal rechtsinstrument waarbij de SAC/SPA is aangewezen in het overeenkomstige vrijetekstveld.
Polish[pl]
W odpowiednim polu tekstowym należy wpisać krajowe odniesienie prawne dla objęcia terenu formą ochrony SOO/OSO.
Portuguese[pt]
Indicar a referência jurídica nacional que designa o sítio como ZEC/ZPE no campo de texto livre correspondente.
Romanian[ro]
A se introduce referința juridică la nivel național a desemnării ca SAC/SPA în câmpul cu conținut liber corespunzător.
Slovak[sk]
Uveďte odkaz na vnútroštátnu právnu normu o označení OCHÚ/ÚOO v príslušnom voľnom textovom poli.
Slovenian[sl]
V ustreznem polju za prosto besedilo navedite nacionalni pravni vir razglasitve območja kot POO/POV.
Swedish[sv]
En hänvisning till den nationella rättsliga grunden för att utse området till särskilt bevarandeområde/särskilt skyddsområde skrivs in i det fria textfältet.