Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Искахме да създадем нещо като фосилен план на сградата и за да направим това, ние взимахме проби от праха.
Czech[cs]
Chtěli jsme získat něco jako zkamenělinu budovy a k tomu účelu jsme sbírali vzorky prachu.
Danish[da]
Vi ville have noget lig fossile optegnelser af bygningen, og for at gøre det, indsamlede vi støv.
Greek[el]
Θέλαμε να πάρουμε κάτι σαν απολιθωμένο αρχείο του κτιρίου, και για να το κάνουμε αυτό συλλέξαμε σκόνη.
English[en]
We wanted to get something like a fossil record of the building, and to do this, we sampled dust.
Spanish[es]
Queríamos conseguir algo como un registro fósil del edificio y para ello, tomamos muestras del polvo.
French[fr]
Nous voulions obtenir quelque chose comme une trace fossile de l'immeuble, et pour ce faire, nous en avons échantillonné la poussière.
Hebrew[he]
רצינו לקבל משהו כמו תיעוד מאובנים של הבניין, ולצורך כך דגמנו אבק.
Hungarian[hu]
Valami olyasmit akartunk megszerezni, mint az épület foszilis lenyomata, ehhez mintát vettünk a porból.
Indonesian[id]
Kami ingin mendapatkan sesuatu seperti rekaman fosil dari gedung ini, dan untuk melakukannya, kami mengambil contoh debu.
Italian[it]
Volevamo ottenere una specie di registro dei fossili dell'edificio e per farlo abbiamo preso dei campioni di polvere.
Korean[ko]
우리는 건물에서 화석 기록과 같은 걸 얻고 싶었어요. 그래서 먼지를 채취했습니다.
Lithuanian[lt]
Mes norėjome išgauti kažką panašaus į fosilinį pastato aprašą ir siekiant tai padaryti, mes tyrėme dulkes.
Dutch[nl]
We wilden een soort fossielenbestand maken voor het gebouw, en daarvoor verzamelden we stof.
Polish[pl]
Chcieliśmy uzyskać coś na kształt zapisu kopalnego budynku, dlatego zebraliśmy próbki kurzu.
Portuguese[pt]
Queríamos obter algo como um registo fóssil do edifício, e para isto, recolhemos amostras de pó.
Romanian[ro]
Am vrut să alcătuim un registru de organisme, și pentru asta am testat praful.
Russian[ru]
Мы хотели получить что- то похожее на палеонтологическую летопись здания, и для этого мы взяли образцы пыли.
Slovak[sk]
Chceli sme získať niečo ako fosílny záznam budovy, a na to sme zbierali vzorky prachu.
Serbian[sr]
Hteli smo da dobijemo nešto poput fosilnog zapisa zgrade i kako bismo ovo dobili, uzimali smo uzorke prašine.
Turkish[tr]
Biz burada, bu binanın fosil kaydı gibi birşey bulmaya çalıştık ve yaptık ta, tozdan örnek aldık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi muốn có một cái gì đó giống như bản ghi chép hóa thạch của tòa nhà vậy, và để làm được điều này, chúng tôi lấy mẫu cát.