Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indfoersel af varer i henhold til praeferenceordningen i denne forordning er betinget af, at vareoprindelsesreglerne i forordning (EOEF) nr. 693/88 overholdes.
Greek[el]
Η παροχή του ευεργετήματος του προτιμησιακού καθεστώτος, το οποίο θεσπίζει ο παρών κανονισμός, εξαρτάται από την τήρηση των κανόνων καταγωγής των προϊόντων που καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 693/88.
English[en]
Preferential entry as provided for in this Regulation shall be subject to conformity with the rules of the origin of products determined by Regulation (EEC) No 693/88.
Spanish[es]
El acceso al beneficio del régimen preferencial establecido por el presente Reglamento estará subordinado al cumplimiento de las normas de origen de los productos, definidas en el Reglamento (CEE) no 693/88.
French[fr]
L`admission au bénéfice du régime préférentiel institué par le présent règlement est subordonnée au respect des règles d`origine des produits définies par le règlement (CEE) no 693/88.
Italian[it]
L`ammissione al beneficio del regime preferenziale istituito dal presente regolamento è subordinata al rispetto delle norme d`origine dei prodotti, definite dal regolamento (CEE) n. 693/88.
Dutch[nl]
Gebruikmaking van de bij deze verordening ingestelde preferentiële regeling is onderworpen aan de naleving van de bij Verordening (EEG) nr. 693/88 voor die produkten vastgestelde oorsprongsregels.
Portuguese[pt]
A admissão ao benefício do regime preferencial instituído pelo presente regulamento fica subordinada ao respeito das regras de origem dos produtos, definidas pelo Regulamento (CEE) n° 693/88.