Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den gradvise omlaegning fra forbrugsstoette til produktionsstoette paabegyndtes i produktionsaaret 1991/1992 og imoedekommer et udbredt oenske blandt olivenproducenterne og forbrugerne.
German[de]
Die stufenweise Verlagerung der Verbraucherbeihilfe auf die Erzeugerbeihilfe wurde im Wirtschaftsjahr 1991/92 eingeführt und entspricht einem weitverbreiteten Wunsch der Olivenölerzeuger und der Verbraucher.
Greek[el]
Η επιχείρηση της βαθμιαίας μεταφοράς της ενίσχυσης στην κατανάλωση προς την ενίσχυση της παραγωγής άρχισε στην περίοδο 1991/92 και ανταποκρίνεται σε ένα ευρύτατα συνετό αίτημα των ελαιοκαλλιεργητών και των καταναλωτών.
English[en]
The gradual switch from consumption aid to production aid began in 1991/92 and meets a need that has been widely felt by olive growers and consumers.
Spanish[es]
La transferencia gradual de la ayuda al consumo en beneficio de la ayuda a la producción se inició en la campaña de 1991-1992 y responde a una necesidad manifestada encarecidamente por los olivicultores y los consumidores.
French[fr]
Le transfert progressif de l'aide à la consommation vers l'aide à la production a commencé lors de la campagne 1991/1992 et répond à une nécessité largement ressentie par les oléiculteurs et les consommateurs.
Italian[it]
L'operazione di graduale trasferimento dell'aiuto al consumo verso l'aiuto alla produzione ha avuto inizio con la campagna 1991/92 e risponde ad un'esigenza largamente avvertita dagli olivicoltori e dai consumatori.
Dutch[nl]
Met die geleidelijke overheveling is in het verkoopseizoen 1991/1992 reeds een begin gemaakt. Hiermee wordt tegemoetgekomen aan een veelvuldig geuite eis van de olijfproducenten en van de consumenten.
Portuguese[pt]
A operação de transferência gradual da ajuda ao consumo para ajuda à produção teve início na campanha de 1991/1992 e responde a uma necessidade largamente sentida pelos olivicultores e pelos consumidores.