Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочените стойности следва да се отнасят за точно определен отоплителен сезон.
Czech[cs]
Uvedené hodnoty by se měly vztahovat vždy k jednomu otopnému období.
Danish[da]
Anførte værdier anføres for én varmesæson ad gangen.
German[de]
Angaben sind mindestens für die Heizperiode „mittel“ zu machen.
Greek[el]
Οι τιμές πρέπει να δηλώνονται χωριστά για κάθε εποχή θέρμανσης.
English[en]
Indicated values should relate to one heating season at a time.
Spanish[es]
Los valores indicados deben referirse a una temporada de calefacción en concreto.
Estonian[et]
Näidatud väärtused peavad kehtima korraga ainult ühe kütmishooaja kohta.
Finnish[fi]
Ilmoitettujen arvojen tulisi koskea ainoastaan yhtä lämmityskautta kerrallaan.
Croatian[hr]
Navedene vrijednosti odnose se na jednu sezonu grijanja.
Hungarian[hu]
A feltüntetett értékeknek egyidejűleg egyazon fűtési idényre kell vonatkozniuk.
Italian[it]
I valori indicati devono riferirsi a una singola stagione di riscaldamento.
Lithuanian[lt]
Kiekviena nurodytų verčių turi būti susijusi su vienu šildymo sezonu.
Latvian[lv]
Norādītajām vērtībām vienlaikus jāattiecas tikai uz vienu sildīšanas sezonu.
Maltese[mt]
Il-valuri indikati għandhom jirrelataw għal staġun tat-tisħin wieħed.
Dutch[nl]
De aangeduide waarden mogen telkens slechts op één verwarmingsseizoen betrekking hebben.
Polish[pl]
Podawane wartości powinny dotyczyć jednego sezonu ogrzewczego w każdym przypadku.
Portuguese[pt]
Os valores indicados devem referir-se a uma estação de aquecimento de cada vez.
Romanian[ro]
Valorile indicate trebuie să se refere la un singur sezon de încălzire la un moment dat.
Slovak[sk]
Uvedené hodnoty by sa mali vzťahovať naraz len na jednu vykurovaciu sezónu.
Slovenian[sl]
Navedene vrednosti se morajo nanašati le na eno sezono ogrevanja.
Swedish[sv]
De angivna värdena ska relatera till en viss uppvärmningssäsong.