Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولدى القيام بذلك، لا ينبغي توظيف هذه الأدوات كحلول تكنوقراطية ذات نمط واحد يناسب جميع السياقات، بل ينبغي تكييفها تبعا للظروف السياسية والثقافية والاجتماعية والمالية للبلد المعني.
English[en]
In doing so, those instruments should not be employed as a technocratic one-size-fits-all solution, but instead should be adapted to the political, cultural, social and financial conditions of a country.
Spanish[es]
Esos instrumentos no se deben emplear como una solución tecnocrática única, sino que deben adaptarse a las condiciones políticas, culturales, sociales y financieras del país.
French[fr]
Ce faisant, il faut veiller à ce que ces instruments ne tiennent pas lieu de solutions technocratiques passe-partout, mais qu’ils soient plutôt adaptés au contexte politique, culturel, social et financier du pays concerné.
Russian[ru]
При этом такие инструменты не должны использоваться в качестве универсального технократического подхода, а должны адаптироваться к политическим, культурным, социальным и финансовым условиям в той или иной стране.
Chinese[zh]
在这方面,不应以技术官僚方式和“一刀切”的办法使用此类工具,而应根据有关国家的政治、文化、社会和财政状况加以修改和调整。