Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So sehr wir dort auch die Unterhaltung, die Restaurants, die Bildungsprogramme und die malerische Landschaft genossen — es wurde Zeit, der Hektik zu entfliehen.
Greek[el]
Αφού χαρήκαμε τα θεάματα, τα εστιατόρια, τα εκπαιδευτικά προγράμματα και την καταπληκτική ομορφιά της γραφικής αυτής κοιλάδας, ήταν πια καιρός να ξεφύγουμε από κει.
English[en]
As much as we enjoyed the amusements, the restaurants, the educational programs and the stunning beauty in this scenic valley, it was time for us to get out.
Spanish[es]
Por más que disfrutábamos de los entretenimientos, los restaurantes, los programas educativos y la asombrosa belleza de este pintoresco valle, ya era tiempo de salirnos de él.
Finnish[fi]
Niin paljon kuin me nautimmekin ajanvietemahdollisuuksista, ravintoloista, opetusohjelmista ja tämän maalauksellisen laakson erinomaisesta kauneudesta, meidän oli aika jättää se.
French[fr]
Nous aimions beaucoup les distractions, les restaurants, les programmes éducatifs et la beauté éblouissante de cette vallée touristique, mais, pour nous, c’était le moment de partir.
Italian[it]
Per quanto ci piacessero i divertimenti, i ristoranti, i programmi educativi e la stupefacente bellezza di questa valle pittoresca, era tempo di andar via.
Japanese[ja]
娯楽やレストランでの食事,教育的なプログラム,風光明媚なこの谷の息をのむような美しさを満喫してはいましたが,そろそろここを抜け出す潮時に思えました。
Korean[ko]
우리는 그 경치 좋은 계곡에서 오락과 음식, 교육적 ‘프로그램’ 및 기막힌 아름다움을 마음껏 즐기다 보니 출발할 때가 되었다.
Norwegian[nb]
Hvor mye vi enn nøt underholdningen, restaurantene, opplysningsprogrammene og den betagende skjønnheten i denne maleriske dalen, var det på tide for oss å komme oss ut.
Dutch[nl]
De amusementsmogelijkheden en de restaurants en de educatieve programma’s en het adembenemende natuurschoon ook daar beneden in de vallei waren allemaal heel mooi, maar voor ons was het tijd om weg te wezen.
Swedish[sv]
Även om vi tyckte om förströelserna, restaurangerna, undervisningsprogrammen och den fantastiska skönheten i denna natursköna dal, var det nu tid för oss att ge oss i väg.