Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи мога да ти уредя време за детектора на лъжата.
Bosnian[bs]
Znači, mogu... da ti zakažem poligraf?
Czech[cs]
Takže tě můžu objednat na detektor lži?
Danish[da]
Så du er klar på at tage en løgndetektortest?
Greek[el]
Μπορώ να το κανονίσω για σένα να περάσεις από τεστ αλήθειας.
English[en]
So I can, uh, set up a time for you to take a polygraph?
Finnish[fi]
Minä voin varmaan varata ajan valheenpaljastuskokeeseen?
French[fr]
Donc je peux prévoir une date pour que tu passes le polygraphe.
Hebrew[he]
אז, אני יכול, לפנות לך זמן לבדיקת פוליגרף.
Croatian[hr]
Znači, mogu, uh, ti zakazati poligraf?
Indonesian[id]
Jadi, aku bisa, eh, mengatur waktu bagimu untuk tes poligraf.
Italian[it]
Allora posso fissare un orario per sottoporti alla macchina della verita'.
Dutch[nl]
Kan ik je inroosteren voor een leugendetectortest?
Portuguese[pt]
Posso marcar uma hora para o teste do polígrafo?
Romanian[ro]
Deci pot să-ţi fac programare la testul poligraf.
Slovenian[sl]
Dogovoril se bom za preizkus z detektorjem laži.
Serbian[sr]
Znači, mogu, uh, da ti zakažem poligraf?
Turkish[tr]
O zaman yalan makinesine girmen için randevu ayarlayabilir miyim?