Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Mehrfach haben Parlament, Rat und Kommission die Absicht geäußert, ein europäisches Satellitennavigationsvorhaben in die Wege zu leiten, um Europa als Konkurrent der Vereinigten Staaten (GPS) und Russlands (GLONASS) zu etablieren und ein System für die Überwachung der Umweltsicherheit (GMES) als wesentliches Element für eine erfolgreiche Umweltpolitik der Gemeinschaft einzuführen.
Greek[el]
Πολλές φορές το ίδιο το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή εξέφρασαν την πρόθεση να θέσουν σε εφαρμογή ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα δορυφορικής πλοήγησης με στόχο να αποκτήσει η Ευρώπη ανταγωνιστική θέση έναντι των ΗΠΑ (GPS) και της Ρωσίας (GLONASS), καθώς και να υλοποιηθεί ένα σύστημα παρακολούθησης της περιβαλλοντικής ασφάλειας (GMES) ως στοιχείο-κλειδί για την επιτυχία της κοινής πολιτικής σε θέματα περιβάλλοντος.
English[en]
Parliament, the Council, and the Commission have several times stated their intention of launching a European satellite navigation project to enable Europe to compete with the United States (GPS) and Russia (GLONASS), and of setting up an environmental and security monitoring system (GMES), this being crucial to the success of the common environmental policy.
Spanish[es]
En varias ocasiones, el Parlamento, el Consejo y la Comisión manifestaron la intención de lanzar un proyecto europeo de navegación por satélite para que Europa entre en competencia con los Estados Unidos (GPS) y Rusia (GLONASS), y para establecer un sistema de vigilancia de la seguridad medioambiental (GMES) como elemento clave para el éxito de la política común de medio ambiente.
French[fr]
À plusieurs reprises, le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont déclaré vouloir lancer un projet européen de navigation par satellite, afin de mettre l'Europe en concurrence avec les États‐Unis (GPS) et la Russie (GLONASS), et mettre en place un système de contrôle de la sécurité de l'environnement (FMES) comme élément clé assurant la réussite de la politique commune en matière d'environnement.
Italian[it]
Più volte questo Parlamento, il Consiglio e la Commissione hanno espresso l'intenzione di avviare un progetto europeo di navigazione satellitare per mettere l'Europa in competizione con gli Stati Uniti (GPS) e la Russia (GLONASS), e per realizzare un sistema di monitoraggio sulla sicurezza ambientale (GMES) come elemento chiave per la buona riuscita della politica comune in materia ambientale.
Dutch[nl]
Het zittende Parlement, de Raad en de Commissie hebben herhaalde malen het voornemen te kennen gegeven een Europees satellietnavigatieproject op touw te zetten om Europa in staat te stellen de concurrentie aan te gaan met de Verenigde Staten (GPS) en Rusland (GLONASS) en om een systeem op te zetten voor de wereldwijde monitoring van milieu en veiligheid (GMES) als essentiële voorwaarde voor het welslagen van het gemeenschappelijk milieubeleid.
Portuguese[pt]
O Parlamento, o Conselho e a Comissão exprimiram por diversas vezes a intenção de elaborar um projecto europeu de navegação por satélite, a fim de criar condições para que a Europa concorra com os Estados Unidos (GPS) e com a Rússia (GLONASS), e de implementar um sistema de vigilância da segurança ambiental (GMES) como elemento crucial para o êxito da política comum em matéria de ambiente.
Swedish[sv]
Vid flera tillfällen har Europaparlamentet, rådet och kommissionen förklarat sig villiga att inrätta ett europeiskt projekt för satellitnavigering för att Europa skall kunna konkurrera med Förenta staterna (GPS) och Ryssland (GLONASS) och att införa ett övervakningssystem för miljösäkerhet (GMES) som ett nyckelinstrument för en framgångsrik gemensam miljöpolitik.