Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأشاهده أثناء للعلاج إذا لم أكن متعبة جداً.
Bulgarian[bg]
Ще го гледам повреме на химеотерапията ако не съм прекалено отпаднала.
Bosnian[bs]
Gledat ću ga za vrijeme kemoterapije ako ne budem preumorna.
Czech[cs]
Podívám se na něj při chemoterapii, pokud nebudu moc unavená.
Danish[da]
Jeg vil se den når jeg skal have kemo, hvis ikke jeg er for træt.
German[de]
Ich sehe sie mir bei der Chemo an, wenn ich nicht zu müde bin.
Greek[el]
Θα την δω στη χημειοθεραπεία αν δεν είμαι κουρασμένη.
English[en]
I'll watch it during chemo, if I'm not too tired.
Spanish[es]
Lo miraré durante quimio si no estoy muy cansada.
Finnish[fi]
Katson sitä kemoterapian aikana, jos jaksan.
Hebrew[he]
אצפה בו במהלך הכימו אם לא אהיה עייפה מדי.
Croatian[hr]
Gledat ću ga za vrijeme kemoterapije ako ne budem preumorna.
Hungarian[hu]
Majd megnézem a kemo alatt, ha nem leszek túl fáradt.
Italian[it]
Lo guardero'durante la chemio se non sono troppo stanca.
Norwegian[nb]
Jeg skal se på den under behandlingen om jeg orker.
Polish[pl]
Obejrzę podczas chemioterapii, jeśli nie będę zbyt zmęczona.
Portuguese[pt]
Eu vejo-o na quimio se não estiver muito cansada.
Romanian[ro]
O să-l văd în timpul chimioterapiei dacă nu o să fiu prea obosită.
Slovenian[sl]
Če ne bom preveč utrujena, ga bom gledala med kemoterapijo.
Serbian[sr]
Gledaću ga na hemoterapiji ako ne budem mnogo umorna.
Turkish[tr]
Çok yorgun olmazsam kemoterapide izlerim.