Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако решим да влезем в клингонска територия, как ще ни попречите?
Czech[cs]
Ale jestliže se rozhodneme vstoupit na klingonské území, jak nás chcete zastavit?
Greek[el]
Αλλά, αν για οποιονδήποτε λόγο, αποφασίσουμε να μπούμε στις περιοχές τους, πώς θα μας σταματήσεις;
English[en]
But, Captain, if for any reason we chose to enter Klingon territory how would you stop us?
Finnish[fi]
Jos jostain syystä menisimme klingonien alueelle ette edes havaitsisi meitä verhouksen ansiosta.
French[fr]
Mais si nous décidions d'entrer en territoire klingon, vous nous en empêcheriez?
Croatian[hr]
Ali ako odlučimo ući u klingonsko područje, kako biste nas zaustavili?
Hungarian[hu]
De, kapitány, ha bármilyen okból is át akarnánk lépni a Klingon határt, hogy gátolnák meg?
Italian[it]
Ma mi dica, se decidessimo di entrare in territorio klingon, come lo impedireste?
Polish[pl]
Jednak gdybyśmy wkroczyli na ich terytorium, jak zdołacie nas powstrzymać?
Portuguese[pt]
Mas, se por qualquer razão, escolhemos entrar em território Klingon, como você nos deteria?
Romanian[ro]
Dar, Capitane, daca din varii motive, hotarâm sa patrundem în teritoriul klingonian cum ne vei opri?
Russian[ru]
Но, капитан, если в силу каких-либо причин мы решим войти на территорию клингонов как Вы остановите нас?
Swedish[sv]
Men om vi ville gå in på klingonskt område, hur skulle ni hindra oss?
Turkish[tr]
Fakat, herhangi bir sebeple, Klingon topraklarına girmek istersek, bizi nasıl durdurabileceksiniz?