Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Srozavaš sebe sa tom frazom, Drama.
Czech[cs]
Tyhle slova tě dělají ještě starším.
German[de]
Mit diesem Ausdruck machst du dich selber alt, Drama.
Greek[el]
Μεγαλώνεις μ'αυτή τη φράση, Ντράμα.
English[en]
You're aging yourself up with that phrase, Drama.
Spanish[es]
Te pones más viejo de la cuenta con esa frase, Drama.
French[fr]
Y a plus que les vieux qui disent ça, Drama.
Hebrew[he]
אתה רק גורם לעצמך להזדקן עם שימוש בביטוי הזה.
Hungarian[hu]
Az ilyen szöveggel öregíted magad, Drama.
Italian[it]
Ti stai dando del vecchio da solo con questa frase, Drama.
Norwegian[nb]
Du gjør deg gammel med slike uttrykk, Drama.
Portuguese[pt]
Você está envelhecendo com essa frase, Drama.
Romanian[ro]
Te îmbătrâneşti pe tine cu fraza aceea, Drama.
Serbian[sr]
Srozavaš sebe sa tom frazom, Drama.
Turkish[tr]
Bu cümleyle kendini yaşlandırıyorsun Drama