Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, že děti byly tak nadšené, že celé měsíce na potkání vyprávěly každému Afro-Američanovi, že máme v rodině snědé miminko?
English[en]
You know, my kids were so excited that for months, they walked around telling every african-american person they saw that we have a brown baby in the family?
Spanish[es]
¿Sabes que mis hijos estuvieron tan emocionados durante meses que fueron diciendo a todos los afroamericanos que veían que tenemos un bebé negro en la familia?
French[fr]
Mes enfants ont été tellement excités pendant des mois qu'ils disaient à tous les afro-américains qu'ils voyaient que nous avons un bébé brun dans la famille?
Hebrew[he]
את יודעת שהילדים שלי כל כך התלהבו עד שבמשך חודשים הם סיפרו לכל אפריקני-אמריקני שהם ראו,
Italian[it]
Sai che i miei figli erano cosi'felici che per mesi dicevano a tutti gli afroamericani che incontravano che avevamo una bimba di colore in famiglia?
Macedonian[mk]
Знаеш, моите деца беа толку возбудени дека со месеци одат наоколу и велат на секој афро Американец кој видат, дека имаме тъмнокожо бебе во семејството?
Dutch[nl]
Mijn kinderen waren maandenlang zo opgetogen dat ze naar elke Afro-Amerikaanse persoon die ze zagen toeliepen om te vertellen dat we een bruine baby in de familie hadden.
Polish[pl]
Moje dzieci były tak podekscytowane, że miesiącami opowiadały każdemu napotkanemu Afroamerykaninowi, że mamy w rodzinie czarne dziecko.
Portuguese[pt]
Meus filhos ficaram tão animados, que diziam a todo afroamericano que tínhamos um bebê moreno na família.
Romanian[ro]
Copiii mei au fost atât de încântați, că luni de zile le spuneau tuturor persoanelor de culoare pe care le vedeau că avem în familie un copil de ciocolată?
Russian[ru]
Ты знаешь, что мои дети были так взволнованы, что они месяцами ходили и говорили каждому встречному афро-американцу, что у нас черный ребенок в семье?
Serbian[sr]
Moja deca su mesecima uzbuđeno pričali svakom afro-amerikancu koga sretnu da imamo crno dete u familiji.
Turkish[tr]
Çocuklarım o kadar heyecanlandı ki aylarca gördükleri her Afrika kökenli Amerikalıya ailemizde zenci bir bebek olduğunu söyledi.