Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам някой да ми разясни дейността на фирмата.
Czech[cs]
Chtěla bych mluvit s někým, kdo mi řekne, co se to tady děje?
German[de]
Ich möchte mit jemandem sprechen, der mir sagen kann was hier vor sich geht.
Greek[el]
Θέλω να μιλήσω με κάποιον που μπορεί να μου πει τι γίνεται εδώ.
English[en]
I would like to speak to someone who can tell me what goes on here.
Spanish[es]
Quisiera hablar con alguien que pueda decirme lo que pasa aquí.
Estonian[et]
Ma sooviksin rääkida kellegagi, kes ütleb, mis siin toimub.
Finnish[fi]
Haluaisin keskustella sellaisen kanssa, joka tietää mitä täällä on meneillään.
French[fr]
Je voudrais quelqu'un qui m'explique ce qu'est cet endroit.
Hebrew[he]
אני רוצה לדבר עם מישהו שיסביר לי מה הולך כאן.
Croatian[hr]
Želim da pričam sa nekim tko mi može reci što se događa ovdje.
Hungarian[hu]
Szeretnék beszélni valakivel, aki elmondja, hogy mi folyik itt.
Italian[it]
Vorrei parlare con qualcuno che possa dirmi come funziona qui.
Dutch[nl]
Ik wil graag iemand spreken die me kan vertellen wat hier aan de hand is.
Polish[pl]
Chciałabym rozmawiać z kimś, kto mi powie, o co tu chodzi.
Portuguese[pt]
Eu gostava de falar com alguém que me diga o que se passa aqui.
Romanian[ro]
Aş dori să vorbesc cu cineva care-mi poate explica ce se întâmplă aici.
Serbian[sr]
Zelim da pricam sa nekim ko mi moze reci sta se desava ovde.
Turkish[tr]
Burada neler döndüğünü anlatacak, birini arıyorum.