Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изненада ме по време на битката ни.
Bosnian[bs]
Uhvatila si me na iznenađenje tokom naše posljednje bitke.
Czech[cs]
V našem posledním boji jsi mě zaskočila.
German[de]
Sie haben mich bei unserem letzten Kampf überrumpelt.
Greek[el]
Με έπιασες προ εκπλήξεως στην τελευταία μάχη.
English[en]
You caught me by surprise during our last battle.
Spanish[es]
Me cogiste por sorpresa en nuestra última batalla.
Hebrew[he]
הפתעת אותי בקרב האחרון שלנו.
Croatian[hr]
Uhvatila si me na iznenađenje tokom naše posljednje bitke.
Hungarian[hu]
Megleptél az utolsó csatánk során.
Italian[it]
Nella nostra ultima battaglia mi hai preso di sorpresa.
Dutch[nl]
Je verraste me de vorige keer.
Polish[pl]
Zaskoczyłaś mnie podczas ostatniej walki.
Portuguese[pt]
Você me pegou de surpresa na nossa última batalha.
Romanian[ro]
M-ai prins prin surprindere in timpul ultimei noastre de luptă.
Serbian[sr]
Ухватио си ме изненадио током наше последње борбе.