Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези системи трябва да са действени в аварийни ситуации.
Czech[cs]
4.2 Výše uvedené systémy musí zůstat funkční v nouzových situacích.
Danish[da]
Disse systemer skal kunne forblive driftsklare i nødsituationer.
German[de]
Diese Systeme müssen in einem Notfall einsatzbereit bleiben.
Greek[el]
Τέτοια συστήματα πρέπει να μπορεί να παραμένουν σε λειτουργία σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
English[en]
Such system must be capable of remaining operational in the event of an emergency.
Spanish[es]
Dichos sistemas deberán poder permanecer operativos en caso de emergencia.
Estonian[et]
Selline süsteem peab olema töökõlbulik ka hädaolukorras.
Finnish[fi]
Kyseisen järjestelmän on pysyttävä toimintakykyisenä hätätapauksissa.
French[fr]
Ces systèmes doivent pouvoir rester opérationnels en situation d'urgence.
Croatian[hr]
Takvi sustavi moraju ostati operativni u slučaju nužde.
Hungarian[hu]
Ezeknek a rendszereknek veszélyhelyzetben is meg kell őrizniük működőképességüket.
Italian[it]
Tali sistemi devono poter rimanere operativi in caso di emergenza.
Lithuanian[lt]
Tokia sistema turi veikti avarijos atveju.
Latvian[lv]
Šādai sistēmai avārijas gadījumā jāsaglabā spēja darboties.
Maltese[mt]
Sistema bħal din għandha tkun tista li tibqa operazzjonali fil-każ ta' emerġenza.
Dutch[nl]
Dergelijke systemen moeten in geval van nood operationeel kunnen blijven.
Polish[pl]
Te systemy muszą być gotowe do pracy na wypadek alarmu.
Portuguese[pt]
Estes sistemas devem-se poder manter operacionais em caso de emergência.
Romanian[ro]
Aceste sisteme trebuie să rămână operaționale în situație de urgență.
Slovak[sk]
Tieto systémy musia zostať funkčné v núdzových situáciách.
Slovenian[sl]
4.2 Takšen sistem mora biti sposoben ostati operativen ob nevarnosti.
Swedish[sv]
Sådana system skall förbli funktionsdugliga i nödsituationer.