Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като е била интегрирана с Areva NP, дейността в началния етап на горивния цикъл на групата Areva е имала автоматичен достъп до необходимото за удовлетворяване на такива изисквания.
Czech[cs]
Díky integraci se společností Areva NP měla skupina Areva v rámci své činnosti na začátku cyklu k této poptávce automatický přístup.
Danish[da]
Fordi Areva-koncernens front end-aktiviteter hang sammen med Areva NP, blev de automatisk anvendt til at dække denne efterspørgsel.
German[de]
Durch die geschäftliche Integration der Areva-Gruppe und Areva NP habe die Geschäftstätigkeit Front End der Areva-Gruppe einen automatischen Erfolg mit dieser Nachfrage verbucht.
Greek[el]
Η καθετοποίησή της με την Areva NP παρείχε στη δραστηριότητα της αρχικής φάσης του ομίλου Areva αυτόματη πρόσβαση σε αυτή τη ζήτηση.
English[en]
By being integrated with Areva NP, the Areva Group had automatic access to this for its front-end operations.
Spanish[es]
Cuando Areva NP formaba parte de su estructura, el grupo Areva tenía acceso automático a esta demanda mediante su actividad relacionada con la fase inicial del ciclo.
Estonian[et]
Ettevõtjaga Areva NP integreeritud ettevõtjana oli Areva kontsernil sellisele nõudlusele automaatne juurdepääs.
Finnish[fi]
Kun Areva NP oli integroitu Areva-konserniin, konsernin ydinpolttoainekierron alkupään tuotteilla ja palveluilla voitiin automaattisesti vastata tähän kysyntään.
French[fr]
En étant intégrée avec Areva NP, l'activité amont du Groupe Areva avait un accès automatique à cette demande.
Croatian[hr]
Budući da je bila integrirana s Novom Arevom NP, djelatnost povezana s predreaktorskim dijelom ciklusa Nove Areve imala je automatski pristup tom zahtjevu.
Hungarian[hu]
Minthogy az Areva-csoport előkészítő tevékenysége integrált volt az Areva NP-vel, a csoport automatikusan hozzáfért e kereslethez.
Italian[it]
Essendo integrata con Areva NP, l'attività a monte del gruppo Areva aveva un accesso automatico a tale domanda.
Lithuanian[lt]
Grupės „Areva“ pradinio etapo veikla, integruota su „Areva NP“, automatiškai galėjo naudotis tokia paklausa.
Latvian[lv]
Kamēr Areva grupas priekšizstrādes darbība bija integrēta kopā ar Areva NP, tai šī prasība bija automātiski pieejama.
Maltese[mt]
Bl-integrazzjoni ma' Areva NP, l-attività upstream tal-Grupp Areva kellha aċċess awtomatiku għal din id-domanda.
Dutch[nl]
Door de integratie met Areva NP kreeg de front-endactiviteit van de Areva-groep automatisch toegang tot die vraag.
Polish[pl]
W sytuacji integracji ze spółką Areva NP działalność grupy Areva związana z częścią początkową cyklu posiadała automatyczny dostęp do klientów o takim zapotrzebowaniu.
Portuguese[pt]
Ao estar integrada na Areva NP, a atividade a montante do Grupo Areva tinha acesso automático a este pedido.
Romanian[ro]
Fiind integrată cu Areva NP, activitatea din etapa inițială a grupului Areva avea acces automat la o astfel de solicitare.
Slovak[sk]
Po integrovaní s Areva NP mala činnosť skupiny Areva na začiatku cyklu automatický prístup k tejto požiadavke.
Slovenian[sl]
Zaradi integriranosti z družbo Areva NP se je lahko v sklopu dejavnosti začetka cikla skupine Areva takšno zahtevo samodejno izpolnilo.
Swedish[sv]
Genom integrationen med Areva NP hade Arevakoncernens verksamhet i den tidigare delen av cykeln automatiskt tillgång till den efterfrågan.