Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسديني معروفاً
Bulgarian[bg]
Направи ми услуга.
Greek[el]
Κάνε μου μια χάρη.
English[en]
Do me a favour.
Spanish[es]
Hágame un favor.
Estonian[et]
Tee mulle teene.
Persian[fa]
يه لطفي بهم کن
Hebrew[he]
תעשה לי טובה,
Croatian[hr]
Učini mi uslugu.
Hungarian[hu]
Hadd kérjek valamit!
Indonesian[id]
Tunjukkan sesuatu.
Italian[it]
Fammi un favore.
Macedonian[mk]
Направи ми услуга.
Malay[ms]
Adakah saya nikmat...
Norwegian[nb]
Gjør meg en tjeneste.
Portuguese[pt]
Faça-me um favor.
Romanian[ro]
Fa-mi un serviciu.
Russian[ru]
Сделай одолжение.
Slovak[sk]
Urob mi láskavosť.
Slovenian[sl]
– Naredi mi uslugo.
Serbian[sr]
Učini mi uslugu.
Thai[th]
ของอย่างก็แล้วกัน
Turkish[tr]
Sorunun neymiş bakalım?
Vietnamese[vi]
Giúp tôi chuyện này.