Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(16) Агенцията следва да има персонал с високи професионални качества, като прибягва само в извънредни случаи до служители, командировани от националните регулаторни органи.
Czech[cs]
(16) Agentura by měla mít vysoce odborné zaměstnance a jen výjimečně by měla najímat zaměstnance přidělené vnitrostátními regulačními orgány.
English[en]
(16) The Agency should have highly professional staff, exceptionally recruiting staff seconded by the national regulatory authorities.
Spanish[es]
(16) La Agencia debe contar con personal de gran profesionalidad y contratar de forma excepcional a personal cedido en comisión de servicio por las autoridades reguladoras nacionales.
Estonian[et]
(16) Ametil peab olema kõrgetasemeline professionaalne personal, kusjuures erandkorras võetakse tööle riiklike reguleerivate asutuste lähetatud personali.
Finnish[fi]
(16) Virastolla tulisi olla erittäin pätevä henkilöstö, ja se voisi poikkeuksellisesti palkata kansallisten sääntelyviranomaisten tilapäisesti siirtämää henkilöstöä.
French[fr]
(16) L'Agence doit disposer de personnel hautement professionnel, en recourant exceptionnellement à du personnel détaché par les autorités nationales de régulation.
Hungarian[hu]
(16) Az Ügynökségnél indokolt kiváló szakembereket foglalkoztatni, és csak kivételes esetben alkalmazni a nemzeti szabályozó hatóságok által kirendelt munkatársakat.
Italian[it]
(16) L'Agenzia deve disporre di personale altamente qualificato, avvalendosi eccezionalmente di personale trasferito dalle autorità di regolamentazione nazionali.
Lithuanian[lt]
(16) Agentūros personalas turėtų būti gerai kvalifikuotas, ypač samdant nacionalinių reguliavimo institucijų darbuotojus.
Latvian[lv]
(16) Aģentūrai vajadzīgi profesionāli darbinieki, izņēmuma gadījumos pieņemot darbā valsts pārvaldes iestāžu norīkotus darbiniekus.
Maltese[mt]
(16) L-Aġenzija għandu jkollha persunal ta’ professjonalità għolja, billi tirrekluta eċċezzjonalment persunal issekondat mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali.
Dutch[nl]
(16) Het agentschap moet over hooggekwalificeerd personeel beschikken en moet in uitzonderlijke gevallen kunnen overgaan tot de aanwerving van door de nationale regelgevende instanties gedetacheerd personeel.
Polish[pl]
(16) Agencja powinna dysponować wysoko wykwalifikowanym personelem korzystając w wyjątkowych przypadkach z personelu oddelegowanego przez krajowe organy regulacyjne.
Portuguese[pt]
(16) A Agência deve dispor de pessoal altamente qualificado, recrutando, a título excepcional, pessoal destacado pelas entidades reguladoras nacionais, pela Comissão e pelos Estados-Membros.
Romanian[ro]
(16) Agenția ar trebui să dispună de personal cu o înaltă calificare profesională, angajând, în mod excepțional, personal detașat de autoritățile naționale de reglementare.
Slovak[sk]
16) Agentúra by mala mať vysoko kvalifikovaných odborných pracovníkov a výnimočne prijímať pracovníkov pracovne delegovaných národnými regulačnými orgánmi.
Slovenian[sl]
(16) Agencija zaposluje visoko strokovno osebje in izjemoma zaposli osebje, ki ga začasno dodelijo nacionalni regulativni organi.
Swedish[sv]
(16) Byrån bör ha en högt kvalificerad personal som endast i undantagsfall får rekryteras från personal som utsänts av de nationella tillsynsmyndigheterna.