Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всички форми на „Ceylon Cinnamon“ са със средни до ниски нива на съдържание на цинамалдехид и пренебрежимо количество кумарин — по това те се отличават от канелата от дървото касия, която е с много високо съдържание и на двете вещества.
Czech[cs]
Všechny druhy produktu „Ceylon Cinnamon“ mají střední až nízký obsah cinnamaldehydu a zanedbatelné množství kumarinu ve srovnání s čínskou skořicí, která obsahuje vysoký podíl obou látek.
Danish[da]
Alle former for »Ceylon Cinnamon« har et middel til lavt cinnamaldehydniveau og en ubetydelig mængde cumarin sammenlignet med cassiakanel, der har et meget højt indhold af begge stoffer.
German[de]
Alle Formen des „Ceylon Cinnamon“ weisen einen mittleren bis niedrigen Zimtaldehydgehalt und einen vernachlässigbaren Cumaringehalt auf, anders als Cassia-Zimt, der einen sehr hohen Gehalt beider Stoffe hat.
Greek[el]
Όλες οι μορφές του προϊόντος «Ceylon Cinnamon» έχουν μέτρια έως χαμηλή περιεκτικότητα σε κινναμαλδεΰδη και αμελητέες ποσότητες κουμαρίνης σε σύγκριση με την κασσία που χαρακτηρίζεται από υψηλές ποσότητες και των δύο ουσιών.
English[en]
All forms of ‘Ceylon Cinnamon’ have medium to low levels of cinnamaldehyde and negligible amounts of coumarin in comparison with that of cassia cinnamon which has very high levels of both substances.
Spanish[es]
Cualquier forma de «Ceylon Cinnamon» presenta un nivel medio-bajo de cinamaldehído y una cantidad insignificante de cumarina en comparación con la canela cassia, cuyos niveles de ambas sustancias son mucho más altos.
Estonian[et]
Kõigil toote „Ceylon Cinnamon“ vormidel on keskmine kuni väike kaneelaldehüüdi sisaldus ning vähene kumariinisisaldus võrreldes hiina kaneeliga, kus mõlema aine sisaldus on väga suur.
Finnish[fi]
Ceylon Cinnamon ‐kanelissa on kaikissa muodoissaan vain jonkin verran tai vähän kanelialdehydiä ja hyvin vähän kumariinia verrattuna kassiakaneliin, jossa on erittäin paljon molempia näitä yhdisteitä.
French[fr]
Toutes les formes de «Ceylon Cinnamon» présentent un niveau moyen à faible d’aldéhyde cinnamique et des quantités négligeables de coumarine par rapport à la cannelle casse, qui renferme, elle, des quantités très élevées de ces deux substances.
Croatian[hr]
Svi oblici cimeta „Ceylon Cinnamon” imaju srednje do niske razine cinamaldehida i zanemarive količine kumarina u usporedbi s kineskim cimetom, koji ima visoke udjele obje tvari.
Hungarian[hu]
A „Ceylon Cinnamon”-t minden formájában a közepes-alacsony cinnamaldehid-tartalom és az elhanyagolható mennyiségű kumarin jellemzi, szemben a kassziával, amely nagy mennyiségben tartalmazza mindkét anyagot.
Italian[it]
Tutte le forme di «Ceylon Cinnamon» presentano livelli medio-bassi di cinnamaldeide e quantità trascurabili di cumarina rispetto a quelli della cannella cassia caratterizzata da livelli molto alti di entrambe le sostanze.
Lithuanian[lt]
Visų formų produktuose „Ceylon Cinnamon“ cinamono aldehido kiekis svyruoja nuo vidutinio iki mažo, o kumarino kiekis yra nedidelis, palyginti su kininiu cinamonu, kuriame abiejų medžiagų yra labai daug.
Latvian[lv]
Visiem “Ceylon Cinnamon” veidiem ir zems līdz vidēji zems kanēļskābes aldehīda saturs un niecīgs kumarīna saturs – atšķirībā no C. cassia kanēļa, kurā abu minēto vielu saturs ir ļoti augsts.
Maltese[mt]
Il-forom kollha tas-“Ceylon Cinnamon” għandhom livelli medji sa baxxi ta’ ċinnamaldeid u ammonti negliġibbli ta’ kumarina meta mqabbla ma’ dak tal-kannella cassia li għandha livelli għoljin ħafna taż-żewġ sustanzi.
Dutch[nl]
Alle vormen van “Ceylon cinnamon” bevatten gemiddelde tot lage concentraties kaneelaldehyde en verwaarloosbare hoeveelheden cumarine in vergelijking met cassiakaneel, die zeer hoge concentraties van beide stoffen bevat.
Polish[pl]
Wszystkie postaci „Ceylon Cinnamon” charakteryzują się średnim do niskiego poziomem aldehydu cynamonowego i znikomymi ilościami kumaryny, w porównaniu z cynamonem kasja, w którym występuje bardzo wysoki poziom obu tych substancji.
Portuguese[pt]
Todas as formas de «Ceylon Cinnamon» têm níveis médios a reduzidos de cinamaldeído e quantidades negligenciáveis de cumarina em comparação com a canela de cássia, que tem níveis muito elevados de ambas as substâncias.
Romanian[ro]
Toate formele de „Ceylon Cinnamon” conțin niveluri medii până la scăzute de cinamaldehidă și cantități neglijabile de cumarină, comparativ cu scorțișoara Cassia, care conține niveluri ridicate din ambele substanțe.
Slovak[sk]
Všetky podoby škorice „Ceylon Cinnamon“ majú stredný až nízky obsah cinnamaldehydu a zanedbateľné množstvo kumarínu v porovnaní so škoricou cassia, ktorá ma vysoký obsah oboch látok.
Slovenian[sl]
Vse oblike proizvoda „Ceylon Cinnamon“ imajo srednje do nizke ravni cinamaldehida in zanemarljive količine kumarina v primerjavi s cimetom kasija, ki ima zelo visoke ravni obeh snovi.
Swedish[sv]
Alla former av ”Ceylon Cinnamon” har medelhöga till låga kanelaldehydhalter och försumbara kumarinhalter jämfört med kassiakanel, som har mycket höga halter av båda dessa ämnen.