Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
за акцентиране върху значимостта и повишаване на международния престиж на наследството на държавите-членки и на общото културно наследство
Czech[cs]
k většímu zhodnocení a působení dědictví členských států a společného kulturního dědictví
Danish[da]
til bedre at styrke værdien af medlemsstaternes kulturarv og den fælles kulturarv og i højere grad profilere den
German[de]
zu einer Aufwertung und einer stärkeren Ausstrahlung des Kulturguts der Mitgliedstaaten und des gemeinsamen Kulturerbes
Greek[el]
σε καλύτερη αξιοποίηση και μεγαλύτερη ακτινοβολία της κληρονομιάς των κρατών μελών και της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς
English[en]
to enhancing the value and raising the profile of Member States' heritage and that of the shared cultural heritage
Spanish[es]
a una mejor valoración y a una mayor proyección del patrimonio de los Estados miembros y del legado cultural común
Estonian[et]
liikmesriikide pärandi ja ühise kultuuripärandi paremale väärtustamisele ja esiletõstmisele
Finnish[fi]
jäsenvaltioiden kulttuuriperinnön ja yhteisen kulttuuriperinnön arvostusta ja tunnetuksi tulemista
French[fr]
à une meilleure valorisation et à un plus grand rayonnement du patrimoine des États membres et de l'héritage culturel commun
Hungarian[hu]
a tagállamok kulturális öröksége és a közös kulturális örökség értékének kiemeléséhez és ismertségének javításához
Italian[it]
a valorizzare più efficacemente e diffondere maggiormente la conoscenza del patrimonio degli Stati membri e dell'eredità culturale comune
Lithuanian[lt]
valstybių narių paveldo ir bendro kultūrinio paveldo vertės didinimo ir platesnio pripažinimo
Latvian[lv]
dalībvalstu mantojuma un kopīgā kultūras mantojuma vērtības un prestiža pieaugumu
Maltese[mt]
biex il-patrimonju komuni tal-Istati Membri jkun ivvalorizzat u jsir magħruf aktar
Dutch[nl]
een opwaardering en een grotere uitstraling van het erfgoed van de lidstaten en van het gemeenschappelijk cultureel erfgoed
Polish[pl]
do nadania odpowiedniej rangi dziedzictwu państw członkowskich i wspólnemu dziedzictwu kulturowemu, oraz do ich większego oddziaływania
Portuguese[pt]
para uma maior valorização e projecção do património dos Estados-Membros e da herança cultural comum
Romanian[ro]
la o mai bună valorificare și la o mai mare vizibilitate a patrimoniului statelor membre și a moștenirii culturale comune
Slovak[sk]
k lepšiemu zhodnoteniu a zvýšeniu vplyvu dedičstva členských štátov a spoločného kultúrneho dedičstva
Slovenian[sl]
boljšemu ovrednotenju ter večjemu ugledu dediščine držav članic in skupne kulturne dediščine
Swedish[sv]
att ge medlemsstaternas kulturarv och det gemensamma kulturarvet ett större värde och mer attraktionskraft