Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Терминали на самообслужване , включително терминали за извършване на плащания, автомати за продажба на билети и автомати за регистрация на пътници, използвани за предоставянето на услуги за пътнически превоз:
Czech[cs]
samoobslužné terminály, včetně platebních terminálů, stroje pro výdej lístků a jízdenek a odbavovací kiosky používané pro poskytování služeb přepravy cestujících:
Danish[da]
Selvbetjeningsterminaler, herunder betalingsterminaler, billetautomater og selvbetjeningsautomater til check-in, der anvendes til passagertransporttjenester:
German[de]
Selbstbedienungsterminals, einschließlich Zahlungsterminals, Fahrausweisautomaten und Check-in-Automaten zur Erbringung von Personenbeförderungsdiensten.
Greek[el]
τερματικά αυτοεξυπηρέτησης, συμπεριλαμβανομένων των τερματικών πληρωμών, μηχανήματα έκδοσης εισιτηρίων και μηχανήματα ελέγχου εισιτηρίων που χρησιμοποιούνται για την παροχή υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών:
English[en]
Self-service terminals, including payment terminals, ticketing machines and check-in machines used for provision of passenger transport services:
Spanish[es]
Terminales de autoservicio, incluidos los terminales de pago, las máquinas expendedoras de billetes y las máquinas de facturación que se utilizan para la prestación de servicios de transporte de viajeros
Estonian[et]
iseteenindusterminalid , sealhulgas makseterminalid, ning pileti- ja registreerimisautomaadid, mida kasutatakse reisijateveoteenuste pakkumiseks
Finnish[fi]
henkilöliikennepalvelujen tarjoamiseen käytettävät itsepalvelupäätteet , mukaan lukien maksupäätteet sekä matkalippu- ja lähtöselvitysautomaatit;
French[fr]
Terminaux en libre-service, y compris terminaux de paiement, distributeurs de titres de transport et bornes d’enregistrement utilisés pour la fourniture de services de transport de voyageurs
Croatian[hr]
Samoposlužni terminali, uključujući terminale za plaćanje, uređaji za naplatu karata i prijavni uređaji za pružanje usluga putničkog prijevoza:
Hungarian[hu]
önkiszolgáló terminálok – többek között fizetési terminálok –, jegykiadó automaták és önkiszolgáló utasfelvételi automaták;
Italian[it]
Terminali self-service, compresi i terminali di pagamento, macchine per l'emissione di biglietti e terminali per il check-in utilizzati per la prestazione di servizi di trasporto passeggeri
Lithuanian[lt]
Savitarnos terminalai, įskaitant mokėjimo terminalus, bilietų pardavimo automatai ir registravimo aparatai, naudojami keleivinio transporto paslaugoms teikti
Latvian[lv]
pašapkalpošanās termināļi, tostarp maksājumu termināļi , biļešu automāti un reģistrācijas automāti, ko izmanto, sniedzot pasažieru transporta pakalpojumus
Maltese[mt]
It-terminals self-service, inklużi t-terminals tal-ħlas, il-magni tal-biljetti u l-magni taċ-check-in użati għall-għoti ta' servizzi tat-trasport għall-passiġġieri:
Dutch[nl]
Zelfbedieningsterminals, inclusief betaalterminals, kaartautomaten en incheckautomaten die voor de levering van personenvervoerdiensten worden gebruikt:
Polish[pl]
Terminale samoobsługowe, w tym terminale płatnicze, automaty do sprzedaży biletów i urządzenia do odprawy samoobsługowej wykorzystywane w usługach transportu pasażerskiego
Portuguese[pt]
Terminais self-service, incluindo terminais de pagamento, máquinas de emissão de bilhetes e máquinas de registo utilizados na prestação de serviços de transporte de passageiros:
Romanian[ro]
terminale pentru autoservire, inclusiv terminale de plăți automate pentru tichete și automate de check-in utilizate pentru prestarea de servicii de transport de călători.
Slovak[sk]
Samoobslužné terminály vrátane platobných terminálov , automaty na výdaj lístkov a odbavovacie zariadenia používané na poskytovanie služieb osobnej dopravy:
Slovenian[sl]
samopostrežni terminali, vključno s plačilnimi terminali, prodajni avtomati za vozovnice in avtomati za prijavo potnikov, ki se uporabljajo za zagotavljanje storitev potniškega prevoza:
Swedish[sv]
Självbetjäningsterminaler inklusive betalningsterminaler , biljettförsäljningsautomater och incheckningsautomater som används i kollektivtrafiktjänster: