Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På et møde for nylig i Overhusets undersøgelsesudvalg om gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik var jeg lamslået, da en kollega bekræftede, at der ydes EU-støtte til uddannelse i nedslagtning af sæler i medlemsstaterne.
German[de]
Bei eine jüngsten Reflexionssitzung mit dem Untersuchungsausschuss des House of Lords über die Abwicklung der Gemeinsamen Fischereipolitik musste ich mit großem Erstaunen zur Kenntnis nehmen, dass Versicherungen von Kollegen zufolge EU-Beihilfen an Mitgliedstaaten gegangen sind, die Fortbildungseinheiten im Robben-Töten ermöglichen sollten.
Greek[el]
Σε μια πρόσφατη ενημερωτική συνάντηση με την εξεταστική επιτροπή της Βουλής των Λόρδων σχετικά με τη λειτουργία της κοινής αλιευτικής πολιτικής, έμεινα έκπληκτος όταν ένας συνάδελφος υποστήριξε ότι η ΕΕ έχει προσφέρει επιχορηγήσεις για να επιτρέψει προγράμματα κατάρτισης σε σχέση με την εξόντωση της φώκιας στα κράτη μέλη.
English[en]
At a recent evidence session with the House of Lords Committee of Inquiry into the operation of the common fisheries policy, I was astounded when a colleague asserted that EU grants had been made to allow training in seal eradication within Member States.
Finnish[fi]
Hiljattain pidettiin parlamentin ylähuoneen (House of Lords) ja tutkintavaliokunnan todistelutilaisuus yhteisen kalastuspolitiikan toiminnasta, jonka yhteydessä eräs kollegani tyrmistyksekseni väitti, että EU on myöntänyt avustusta hylkeiden hävittämistä koskevan koulutuksen sallimiseksi jäsenvaltioissa.
French[fr]
Lors d'une récente séance de la commission d'enquête de la chambre des Lords sur le fonctionnement de la politique commune de la pêche, j'ai été stupéfaite d'entendre un collègue affirmer que l'UE avait octroyé des aides en faveur de formations à la chasse aux phoques au sein des États membres.
Italian[it]
Durante una recente sessione della commissione parlamentare d'inchiesta della Camera dei Lord dedicata all'attività della Politica comune della pesca l'interrogante è rimasta sconcertata nell'apprendere dalle parole di un collega dello stanziamento di sovvenzioni UE per l'eliminazione delle foche negli Stati membri.
Dutch[nl]
Uit een recente hoorzitting van de Onderzoekscommissie van het Britse Hogerhuis naar de werking van het gemeenschappelijk visserijbeleid, hoorde ik tot mijn ontsteltenis een collega verklaren dat er EU-subsidies zijn verleend voor trainingen in de uitroeiing van zeehonden in de lidstaten.
Portuguese[pt]
Numa reunião de apresentação de provas realizada com a Comissão de Inquérito da Câmara dos Lordes sobre o funcionamento da Política Comum das Pescas, fiquei atónita quando um colega afirmou que tinham sido concedidos subsídios comunitários destinados à formação no domínio da erradicação de focas dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Vid en utfrågning som nyligen anordnades av House of Lords undersökningsutskott för den gemensamma fiskeripolitiken blev jag mycket förvånad när en kollega hävdade att EU‐stöd beviljats för utbildning i sälslakt i medlemsstaterna.