Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това трябва да бъдем съвсем ясни относно разискването за бюджета.
Czech[cs]
V této souvislosti se musíme k této rozpravě o rozpočtu vyjádřit velice jasně.
Danish[da]
I den sammenhæng skal vi være meget klare, når det gælder drøftelserne om budgettet.
German[de]
In diesem Zusammenhang müssen wir uns über diese Haushaltsdebatte im Klaren sein.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, πρέπει να είμαστε πολύ ξεκάθαροι όσον αφορά τη συζήτηση για τον προϋπολογισμό.
English[en]
In this context, we must be very clear about this debate on the budget.
Spanish[es]
En este contexto, debemos ser muy claros en este debate presupuestario.
Estonian[et]
Sellist konteksti silmas pidades peame eelarve üle peetavas arutelus olema väga selgesõnalised.
Finnish[fi]
Siksi meidän on esitettävä se hyvin selkeästi näissä talousarviokeskusteluissa.
French[fr]
Dans ce contexte, nous devons être très clairs quant à ce débat sur le budget.
Hungarian[hu]
E tekintetben világosnak kell lennünk a költségvetésről szóló vitával kapcsolatban.
Italian[it]
In tale contesto, è opportuno dire le cose con chiarezza in marito alla discussione sul bilancio.
Latvian[lv]
Šajos apstākļos mums jābūt skaidrībai par šīm debatēm par budžetu.
Dutch[nl]
Tegen die achtergrond is het van belang dat we heel duidelijk zijn over dit begrotingsdebat. Wij geloven dat er geen munt kan bestaan zonder een samenhangende begroting.
Polish[pl]
W związku z tym podczas obecnej debaty na temat budżetu musimy wypowiadać się w sposób bardzo precyzyjny.
Portuguese[pt]
Neste contexto, é preciso sermos muito claros sobre este debate orçamental.
Romanian[ro]
În acest context, trebuie să fim foarte clari în privința acestei dezbateri privind bugetul.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu musíme mať veľmi jasno, pokiaľ ide o túto rozpravu o rozpočte.
Slovenian[sl]
V tem okviru moramo biti zelo jasni v zvezi s to razpravo o proračunu.
Swedish[sv]
I detta sammanhang måste vi vara tydliga när det gäller budgetdebatten. Vi anser att bakom en valuta måste det finnas en stabil budget.