Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едновременно с това се представя също отделно предложение за сключване на това споразумение.
Czech[cs]
Souběžně s tím je rovněž předložen samostatný návrh týkající se uzavření této dohody.
Danish[da]
Ligeledes er der forelagt et separat forslag om indgåelse af denne aftale.
German[de]
Parallel dazu wird auch ein gesonderter Vorschlag für einen Beschluss über den Abschluss dieses Abkommens unterbreitet.
Greek[el]
Παράλληλα, υποβάλλεται χωριστή πρόταση για τη σύναψη της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
In parallel, a separate proposal on the conclusion of this Agreement is also submitted.
Spanish[es]
Paralelamente, también se presenta una propuesta aparte sobre la celebración de este Acuerdo.
Estonian[et]
Lepingu sõlmimise kohta esitatakse paralleelselt eraldi ettepanek.
Finnish[fi]
Samalla toimitetaan erillinen ehdotus tämän sopimuksen tekemisestä.
French[fr]
Une proposition distincte relative à la conclusion de cet accord est soumise en parallèle.
Croatian[hr]
Istodobno se podnosi odvojen prijedlog o sklapanju tog Sporazuma.
Hungarian[hu]
Ezzel egyidejűleg az e megállapodás megkötésére irányuló külön javaslatot is benyújtották.
Italian[it]
In parallelo viene presentata una proposta separata relativa alla conclusione dell'accordo.
Lithuanian[lt]
Kartu pateikiamas atskiras pasiūlymas sudaryti šį Susitarimą.
Latvian[lv]
Vienlaikus tiek iesniegts arī atsevišķs priekšlikums par šā nolīguma noslēgšanu.
Maltese[mt]
B'mod parallel, qiegħda titressaq wkoll proposta separata dwar il-konklużjoni ta’ dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd wordt een afzonderlijk voorstel betreffende de sluiting van deze overeenkomst ingediend.
Polish[pl]
Równocześnie przedkłada się oddzielny wniosek dotyczący zawarcia tego Układu.
Portuguese[pt]
Paralelamente, é também apresentada uma proposta distinta relativa à celebração do presente Acordo.
Romanian[ro]
Se transmite, în paralel, și o propunere separată de încheiere a acestui acord.
Slovak[sk]
Zároveň sa predkladá aj samostatný návrh na uzavretie tejto dohody.
Slovenian[sl]
Hkrati je predložen ločen predlog o sklenitvi tega sporazuma.
Swedish[sv]
Ett förslag om ingående av avtalet lämnas separat.